彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->红河彝学

绿春县彝族格言谚语选

作者:李德元(绿春县一中教师)文章来源:彝学研究网
发布时间:2018-08-03 10:52


绿春县彝族格言谚语选

本文中的格言谚语为云南省红河州绿春县彝族格言谚语中的部分内容,由绿春县一中李德元老师收集整理和编写。

李德元老师简介:李德元,男,彝族,中共党员,大学学历,中学语文高级教师,州级中学语文骨干教师,绿春县县管专家,红河州州级专家。生于1963年12月,绿春县牛孔人,1983年7月毕业于红河州民族师范学校,同年8月参加工作,历经村小、乡完小、乡中学到县一中的三十多年育人历程,教学之睱,笔耕不辍,曾在省、州、县各级刊物上发表了二十多篇教学论文、文学作品和新闻报道。进入新世纪后,不断学习和研究彝族文化,积极参加彝学活动,曾在绿春彝学研究会担任副秘书长。书写了多篇文章,收集整理了近一百条绿春彝族谚语,主要参与编写出版了《绿春彝学》刊物及《红河彝族志丛书――绿春彝族志》。教学格言:漫漫育人之路上,我将上下而求索,笔耕舌耘育桃李。个人微信号:wxid_frurlmcf1mrv22,联系邮箱:lcyzldy168@163.com

文中发音为红河州绿春县牛孔彝语尼苏话,注音采用了“彝语南部方言拼音方案”,详情见彝学研究网滇南古彝文在线字词典,http://www.yixueyanjiu.com/nisufont/index.jsp



     ,     
jeirp bur yip map cyt,dduup bur meht map kop
重煮汤不甜,后悔来不及。


     ,     
ddo meirp sy cerp tuurp,hat mu ap beit cyt
牛蝇咬出血,苍蝇肚子胀。


     ,     
so sut tap who jjir,bbap sut tap who xeip
穷者别忧愁,富者莫张狂。


     ,     
got ceht cehp no qir,got bbo dairp no top
线从细处断,布从薄处通。


     ,     
cap so gat map bbap,nyi mop jeirp yip bbap
人穷无亲友,牛汤有亲友。


     ,     
yip mop ggep ddop mut,yip sso ggep map ddop
大河好渡,小河难涉。


       ,       
at nurp leirp gat xir seh zzap,yip xeit leirp gat ngo sso zzap
猴子手里有果子,水獭手里有鱼儿。


    ,    
lorp zzeh guurp mut,lorp yeirp map guurp
骑虎易,下虎难。


           
leirp whuu ddeh tuu whop mut leirp dduurp kop dei kurp
手骨折断了仍藏在袖管里。


       
heip ddop meh got seht bat cyp
出头的椽子先烂。


         ,         
hxair borp lit la lit la teip ssehp ggep,qi xeip bir dur bir dur teip ssehp hop
水牛一摇一摇过一生,跳蚤一蹦一蹦过一世。


        ,     
ap jjeip mop ngo zorp bbep kehp gairp,ngo zorp bbep kehp ddeh
黄鳝田硬上抓,田硬上砸。


       
qip map luur no nyeirp map cyt
脚不勤就嘴不甜。


            
veirp mop cep zzap zzo map ngap,veirp borp teip zzap zzo no ngap
母猪偷吃十次没看见,公猪偷吃一次就看见。


          ,          
kur xir hop at ho no sso whop nyeit whop,bbu sy hop at ho no qeip whop tut whop
正月下雨卖儿卖女,二月下雨卖谷卖米。


     ,     
lir sop yip mop seht,mit sa put map zut
红河水很长,不聚三丘田。


     ,     
syp zet hot ddop meht,veirp ti geh lairp pop
最后一个人,捡猪粪者。


     ,     
nap leirp zzehp map leht,zzehp nap kehp map deirp
你手不摸刺,刺不会戳你。


     ,     
nap leirp feht map leht,feht nap leirp map ddair
你手不摸茅草,茅草不会划你手。


     ,     
tap nyeirp no no sot,yei za neh neh dairp
多交朋友,少树敌。


     ,     
syp zzehp heip tap ner,bbeh zzehp ggop tap ddur
丧事不躲家,吵架不出门。


       
gat ssehp map zet bei ssehp sy
中柱不正则人字架歪。


     ,     
zzop gat meht dda zet,gguup kop sy nyeir lut
路上争荣誉,身心受劳损。


     ,     
zzap lap heir xit zu,kop bburp heir zzy mairp
百灵鸟是鸟的师傅,猫头鹰是鸟的王子。


     ,     
teip nyip who zzehp dei,cep nyip who zzehp kurp
一天帮工,十天还工。


        
sup lep no mut nur,nap lep no xir nur
别人去是蘑菇,你去是木头。


     ,     
bait zairp heir map ngep,mehp jjeip cap map ngep
喜鹊不是鸟,妇女不是人。


     ,     
ka zzo nop map nyip,jeit zzo nop sat pep
食苦无病,食酸多病。


    
jjeir teirp yip xeip
冷上加水。


       ,       
qi ti nur cyp vet map guurp,mo xit lop jeit he map guurp
狗屎豆豉分不清,马尿茶水分不清。


     ,     
ap lo xeip bbehp ddup,map not nyit no deirp
阿龙大铁锤,不听就来打。(注:阿龙即支格阿龙,又名支格阿鲁。)


            
at meh ap beit whop nop nyip mut at meh map sairp
自己肚子里有病自己不知道。


     ,     
teip dorp seht nyeir ngap,dot kurp ap jjeip zzur
一次看见蛇,千年怕黄鳝。


     ,     
zzo ap guurp no hxei,ddap ap guurp no cy
不会吃就喂,不会喝就蘸。


     ,     
bbep nger ddehp ddop mut,nyir nger ddehp ap ddop
悬崖可填满,贪心满足不了。


     ,     
cap hlot mehp map bbap,cap ddep mehp sat le
聪明人难寻妻子,愚蠢人多个妻子。


     ,     
cap hlot jit zu dde,cap ggop whehp xi xi
聪明人秃头,愚蠢人笑眯眯。


     ,     
sso no at whuut sep,nyeit no at nyit sep
儿子像舅舅,女儿像姑姑。


           
at meh lur bbep but mut at meh ggerp kehp deirp
自己搬石头砸自己的脚。


     ,     ,     ,     
xir map zzur mit ddeit,xir zo nuut ssehp ssehp,berp map zzap mit ddeit,qeip zeht yeip lap lap
有树木的地方,柴堆绿茵茵;没有稻草的地方,谷堆亮晶晶。


        ,        
sa ceht pu at neh vehp map guu,sa lop pu meip dde zzo map lurp
值三钱的猫不敢买,值三两的老鼠不够吃。


      ,       
ddo nyeir sa kurp gga mut,heir lorp mop teip lairp map furp
大黑蜂干三年活,还不够黄鼠狼吃一把。


        
nyi kuu do get hlairp got dat ddeh
牛被偷走后才修厩。


     ,     
nap zzehp kep sep ddeh,ngop zzehp kep sep bir
你的鼓怎么敲,我的舞怎么跳。


     ,     
nap nyir kep norp mot,furp feht mot map cep
你的心很高,但福分未达。


     ,     
nyeir dderp sup kehp nyit,ggerp dderp sup kehp cap
有眼向别人看齐,有脚就跟随别人。


     ,     
ap jjeip ddep no seht,ap zyt ddep no wheh
失了黄鳝就长,失了泥鳅就粗。


     ,     
whop bbap whop who xeip,whop so whop nyeir dair
越富越舒适,越穷越愚钝。


     ,     
nyeirp pi no xit zu,qip leirp no at bo
嘴巴如师傅侃侃谈,动作如青蛙慢腾腾。


     ,     ,     ,     
tap nyit su map sat,mu mit nairp map ceh,nyeir sut su map sat,pu pi qir map sairp
不学汉文,不知天下事;不学彝文,不识祖宗谱。


     ,     ,     ,     
ap su sso ssehp no,ddop ddur nyit bip xei,ap su nyeit ssehp no,hot jjeip ddur nyit xei
谁的儿子厉害,要看出门闯荡后,谁的女儿厉害,要看嫁出去以后。


     ,     
qi bbep qi who wheh,veirp bbep veirp who wheh
狗窝里狗的势力大,猪圈内猪的势力大。


     ,     
qi gguup bat whuu bur,cap gguup nyeir yi whorp
狗喜啃骨头,人喜噙眼泪。


         ,         
at ho xit lit xit lit cap kehp lat,meip ngep lot zzer lot zzer cap kehp sa
小雨淅沥淅沥打湿人,言语轻声细语伤到人。


     ,     
yeir cy deit cap tur,sso cy huup cap yeir
养孤鸡会啄人,养孤儿会虐人。


       ,       
cap so nyi map deit zzap nyi,cap so mehp map sorp map zzap
穷人有不养牛的,但没有不娶妻的。


     ,     ,     ,     
sso de mat bet no,bbep bbep her her bet,sso zzep mat bet no,bbeh zzer xeirp zzer bet
独子办丧事,热热闹闹办;多子办丧事,吵吵闹闹办。


     ,     
hxair ger yip ddap ddop,cap ger zzop zzo ddop
瘦水牛喝得水,瘦人吃得饭。


     
leirp li leirp lap bot
轻手换来重手。


       
cap hlot cap ddep leirp kuut syp
聪明人死在蠢笨人手下。


         
ap he nyeirp ngep no ap he peh cer
见什么鬼就插什么旗帜。


     ,     
zzop zzo whap map bbap,meht zzup hap tap tap
吃饭无菜,提筷难堪。


         
lat zy kehp ddeh mut mo mop kehp sa
打骡子伤了马。


     ,     
hat ko ddup mut ceht,qi ddeh durp map nyip
蒿枝杆细小,打狗没有劲。


       
cap ddep zzo bbep ggop dit qeip
笨人的福分掉在门槛边。


     ,     
gge lep ggop dit ddit,ddur lep ggop dit mot
进入门槛低,出来门槛高。意为嫁人容易,离婚难。


     ,     ,     ,     ,     
zzap lap heir xit zu,at dde lorp xit zu,ap jjeip lo xit zu,yeir mop deirp xit zu,bet map cap xit zu
百灵是鸟的师傅,狐狸是虎的师傅,黄鳝是龙的师傅,母鸡是鹰的师傅,呗玛(毕摩)是人的师傅。


            
meh mup seh cut ggep whop mut xeip yip map net leit
火炭烧尽了铁水还不红。


       
tup seht tap nyeirp norp map pu
金钱没有面子值钱。


     ,     ,     
ngo wheh ngo ngeht zzo,ngo ngeht bbep ddep zzo,bbep ddep mit cyp zzo
大鱼吃小鱼,小鱼吃蚯蚓,蚯蚓吃泥土。


     ,     
xeip tep map yirp do,hair xeit yirp dorp so
半夜不睡觉,清晨难起床。


     ,     
to lo mu sat ger,xeit yip mu sa nyip
干季雨三场,雨季雨三天。


     ,     
to lo mu tap pap,xeit yip mu tap ner
春雨不要跑,夏雨不能躲。


     ,     
sarp ngerp yip nyip ddur,deht top hep tap ngap
三月雨不停,但四月栽种水塘仍见底。


     ,     
ngeht to su map sat,wheh leip sop map sairp
小时不读书,长大不识字。


     
zzy bur yirp teip nyeit
官令隔夜变。


     ,     
bbep deir map zzap no,bbep veht map pu bbap
无上坡,平地就不值钱。


     ,     
kurp xir za mup to,bbit virp neht zzo to
新春过年节,穿新吃香时。


     ,     
nap sup map pu bbap,sup sso ngap map guurp
你不尊重别人,自然不见其子。


      ,     
xeip bbehp ddup ddeh map nop,sot lot ddeh gat nop
铁锤打不疼,棉花打就痛。


     ,     
hxair borp co map jir,lat zy mit map ngo
水牛不驮盐,骡子不犁地。

 

文章编辑:蓝色愿望

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网