彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->彝学成果

《通用彝文字典》出版发行

作者:普梅笑(红河州民族研究所)文章来源:彝学研究网
发布时间:2016-09-27 10:05


为全面、系统地深入研究彝族古籍文献,弘扬民族优秀传统文化,为实现彝文“书同文”打下基础,滇川黔桂四省区彝文协作组组织整理、编纂出版了一部超方言《通用彝文字典》。该字典2016年3月由贵州出版集团,贵州民族出版社正式出版发行。这是彝族文化建设的一项历史性基础工程,是四省区彝语文工作者和专家学者集体协作的成果和智慧的结晶。

从1992年11月滇川黔桂四省区彝文协作筹备组开始调研收集文字资料到2016年3月《通用彝文字典》出版发行,经历了近25个春秋,几代人的参与和努力,最终形成这部“固定字形、字义,各按方言念读”的超方言彝文大型工具书。它是《滇川黔桂•彝文字典》《彝文字集》的拓展和延伸,比二者更精准和完善。
在彝语方言保留方面,字典中列举了六大方言区主要方言读音,同时还增设了7个地方方言点的读音,相当于保留了13种彝语方言语音。字典中分别用以下数码标示各方言点读音:1.东部方言的威宁音点,标号为“①”;2.东南部方言的石林音点,标号为“②”;3.南部方言的红河音点,标号号“③”; 4.西部方言的巍山音点,标号为“④”;5.北部方言的喜德音点,标号为“⑤”; 6.中部方言的楚雄音点,标号为“⑥”。另外,东部方言中又增设禄劝、大方、毕节、盘县四个头音点,分别用“○L”、“○D”、“○b”、○P”标记。南部方言中增设石屏音点,以“○S”标记。中部方言增设永仁音点,以“○y”标记。广西彝区取隆林音点,以“○g”标记。以上各音点的音,都是参考音,任何方言、土语区的读者,都可在固定字形、字义,构词相同的条件下,参考其中任何一个读音,读其音而识其字。

该字典设有音节索引和部首索引两种查询方法,适用于不同的读者群体。

在编纂出版字典的同时,课题组还主持开发彝文计算机输入软件用于字典的彝文输人工作,这将更有利于古彝文的传承、保护,彝文古籍整理和彝学教学科研。

 

文章编辑:蓝色愿望

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网