日前，国内首部全面体现彝族历史文化的综合类大词典——《彝词汉译释义》完成初稿，目前正邀请国内彝学专家审稿，预计明年正式出版。

该书首次从语言学角度对彝族语言文字进行研究和整理，收集了圣扎、所地、依诺、田坝4个次方言的全部方言 （土语）词条以及云、贵地区部分彝族词语。整部词典300余万字，收录词目56000余条，内容涵盖地理、历史、生物、宗教、习俗、医药等方面。