古彝文及其造字规律新探
作者:李生福  文章来源:贵州民族研究,2001年第2期:134-142页  发布时间:2026-04-24

「内容提要」通过对大量文字的分析,认为云、贵、川三省区的彝族古文字在造字上,大多是以基本笔形、独体字、辅助符号相互搭配融合造字。

[关键词]   彝族古文字  造字规律

 

彝族自古以来就是中华民族大家庭中的一员,曾和其他民族一起,共同创造并积累了整个中华民族的悠久历史和灿烂文化。

彝族古老而独特的文字,普遍流传于古西南夷地区,是一种独立发展起来的自源文字。浩如烟海的彝文经史,蕴含着并造就丰富的彝族文化。一切文字都是语言书面化的体现者和传播文化的载体。彝字与音节文学、音素文字的不同在于,彝字除了一般的语言交际功能之外,还具有独特的文化功能。这种功能主要表现在两个方面:表现为彝文字形中所蕴含的丰富的文化信息;表现为彝文在使用过程中所造就的种种文化现象。

但是,在漫长的封建王朝的统治压迫下,彝文伴随着彝族人民所受到的歧视和摧残,从来没有得到过统治阶级的重视、推广和运用。因而它只能在少数师徒或父子之间互教、互学、互传,不能进学校,没有印刷品,彝文献绝大多数也只能是用竹签书写的手抄本。新中国成立以后,宪法中明确规定:“各民族都有使用自己语言文字的自由。”但彝文却长期受到“左”的干扰,无法得到恢复和运用。党的十一届三中全会后,随着民族政策的进一步贯彻和落实,广大彝族人民意识到一个民族的语言文字得不到平等使用,不能算民族得到真正平等。同时也清楚地认识到:要想提高本民族素质,首先必须提高本民族的文化水平,所以研究彝文、推广彝文已成了彝族人民的重要任务之一。

一、彝文的分布、字数和创始

(一)彝文分布情况:彝文分布范围很广阔,从行政区域看,有川、滇、黔、桂四省区;从彝语方言区看,六大方言中,除西部方言外,其他五个方言区都有彝文流传;从彝族内部支系分布看,凡自称图片的地区普遍都保存有彝文经书,但自称图片等支系地区现未发现彝文流传。

(二)彝文字数:彝文究竞有多少个字?这个问题尚无人作过全面、正确的统计。根据目前各地区已发掘的资料看:贵州一万多;云南禄劝四千多;墨江二千多:新平一千八;石屏二千四百多;红河一千四百多;弥勒三千六百多;绿春八百多;江城一千二百多;石林二千四百多;罗平一千八百多;宣威一千二百多;富源七百多;双柏二千多;宁蒗八千多;广西六百多。从各种印刷资料上看四川凉山有八百多字的《彝文字集》;贵州有六千五百多字的《彝文字典》;双柏有二千多字的《彝文字典》;石林有一千零五十字的《彝汉简明词典》。以上这些字典大部分都是经过初步整理和研究,还需要进一步补充完善,但它是目前所掌握的较全面的书面文字数量。

(三)彝文的创始:关于彝文的创始问题,至今没有作出准确的定论。从已发表的文章看,谈彝文起源问题的人很多,大家都是用下列材料来论证、推理、判断。

1、在各种神话故事传说中寻求彝文的创始者。如凉山有“比阿始拉则”创造彝文的故事;贵州有吉禄老人从画六种家禽、六种野兽到树上记年石上记月始初有文字之说;云南有鲁突阿尔与神鸟造字之说。这些丰富多彩的神话故事,只能供参考,无典章可查,更不能当可靠依据。

2.从彝文文献中引证文字产生的时代。如《西南彝志》卷三记述,哎哺九十年代(大约公元前30世纪》,有哎穆,下传到第十代,出现彝族先圣呗博耿。呗博耿奢哲,有条有理地讲述,密尼么姑娘得心应手地书写。由此推理,彝族先民在哎哺时代,不仅产生文学,而且使用了文字。从《爨文丛刻》中的《帝王世纪·人类历史》中分析,始祖希幕遮到笃幕共31代(希幕遮约公元前十四世纪),到29代武落撮时(约公元前六世纪),出现祭司密阿叠,他造了文字,立了典章,以此说明彝族已进入了有文字的阶段。

3、从汉文史料中推敲葬文的始创。最常见的引证典籍有清《新纂云南通志》卷六十六·方言考一,“爨字起源,据《一统志》及旧《云南通志》称,初有阿町者,马龙人,撰爨字,字如蝌蚪,号曰韪书,夷人奉为书祖。两志皆列其名于唐代。”《腾越州志》卷十一,《滇系·杂载》卷三十均述,“汉时有纳垢酋之后阿町者,为马龙人,弃职隐居山谷,撰爨字如蝌蚪,二年始成,字母十千八百四十。”《大定县志》卷十三《风土志载》,阿町即撰韪书“即今天彝文,文字左翻倒念,亦有象形会意诸义。”《贵州通志》与上述说法大同小异。由此可以看出,汉文史料多为转抄,结果把一牛八百四十,抄为十千八百四十有奇。人名有图片、阿畸、阿町、阿叠之岐。有的书讲唐纳垢酋之后,有的书写汉纳垢酋之后,没有确凿的告诉人们彝文创始于何时,演变规律又是什么。

4、从刻画符号中辩析彝文的创始时间。西安半坡刻画符号有50多个,其中用贵州彝文辩析,形近字有23个。威宁出士的陶文符号13个,能用彝文辩析的8个。甘肃柳湾陶文符号有49个能用彝文辩识,云南弥勒发现的骨文有43个可用彝文解读。依此判断推论,刻画符号与彝文汉文是有联系的,如字成方形,一个音节一个字,字音、字形、字义互为一体。但是,两种文字在造字上,大不相同,汉文以形声字为主,彝文以独体字、基本笔形加符号,独体字加符号和独体字加独体字为主的造字方式为主。因此彝汉两种文字在远古时代可能有共源关系,但从现在来看已截然不同。

综合上述情况,我们认为,从文字初创到完善需要一个漫长的历史阶段,绝非一人一时之作。彝文是广大彝族人民在长期的实践中慢慢约定俗成的,它也经过刻画、成文、完善成熟的发展阶段。

彝文虽有悠久的历史,但它能追溯到何时?目前尚缺乏远古、上古、中古的文字演变资料。从现有最早的明代彝文刻本看,在文字产生本身上很难断定,它不像汉文有古老的甲骨、金文、篆文等形体相互比较帮助查阅。如果拿今天现存彝语各方言文字进行比较,我们只能看到彝文在笔形上有伸展、缩短、分开、合拼、弯曲、增多、减少等等变化规律。这种变化规律对研究彝文异体字的由来都有很大帮助,但要推断彝文的创始年代,则需要进一步加深研究。有的文章认为,彝文产生于汉唐。可是历史告诉我们,汉文在两汉时期已基本定型,现流行的汉文中已经很难辩析出甲骨文、金文、篆文的痕迹。假如说彝文创始于汉唐,那么我认为它应当象日文、西夏文一样,在造字上或多或少受到汉文的一定影响。可是古老的彝文,在造字上不但没有接受汉文和其他汉字的影响,反过来,在彝文中却保存一部分与古汉文相同的同形字。如:

图片

《古文字类编》共收古文3042个字,如果与彝文相比,如下:

图片

从这个比较的数学可以提供一个很值得深思的线索,彝文不象创始于汉唐时期,可能更早一些,因为甲骨文在两汉时已消失,连汉代的许慎在作《说文解学》中也没有提到它。彝文中为什么保留与古汉文相同的同形字,这恰好证明彝文大概创始在秦魏六国文学之前的着秋战国时期。那个时代是中国文字百花盛放的时期,文字的种类很多,所以彝文在初创当中,或多或少接受一点时代文字烙印,但它始终是按自已本族语言文字的道路发展继承下来的。

二、彝文造字规律

彝文历史悠文,字形独特,笔划简多繁少,2一4划的字约占总字数的80%;字形间架方正、匀称,具有东方文字特色;音节是造字的最小单位;葬文在造字上吸收并继承了中国古代文字发展中的某些特点,但它以基本笔形、独体字、辅助符号相互搭配溶合造字。彝文的基本笔形不表固定的形和义,辅助符号不表固定的音,它和汉字的造字法大不相同。彝文中用指事、会意造的字很少,或者说我们目前还没有发现。我们对云贵川三省彝文进行初步比较、分类和统计,在彝文造字原理上得到一点启示,现将造字规律归纳如下:

(一)独体字

独体字是造字的基础之一,它有以下几个特点:

1、独体字是一个完善的单位,不能再分析

2、每个独体字都能独立的自由运用,并有固定的语音、意义和形体。

3、多数独体字能代表彝文造字部首,具有分类的特点。

4、独体字的字形比较稳定,有一部分字在各个方言里都基本相同。

5、独体字不仅是造字的基础,也是派生新字的字根。

如:独体字图片(一),可派生图片(给听),图片(儿)、图片(羡慕)等

作为造字基础的独体字,目前彝语各个方言里,有一部分是统一的。

如:图片等等;有的是互相交错,如凉山彝文图片母、雌、老,图片卷、包是独体字,路南彝文当中图片是绕(线),在贵州大方、云南禄劝彝文中却找不到。

独体字的数量在各个方言里很不一致,用它造字的能量更是大有差别。如图片水,在凉山彝文八干字中,可构成的新字约138个;在云南禄劝1300多个彝文中,可构成的新字约40多个:在贵州6500多个彝文中,可构成新字约202个。这种派生现象说明,贵州彝文因书写工具的改进(采用毛笔),结果新字数量成倍增加,而且连体字也出现很多。

关于彝文独体字的来源尚题值得进一步探讨。要肯定彝文与西安半坡刻画符号共祖,还需要更多的历史资料,不能只用一两个独立的字去解释,最好是上下前后意义互相贯通才能有说服力。须知,原始的象形符号基本上各民族都差不多。

汉字的单纯字多半来自象形。彝文独体字是否也从象形字演变而来?目前没有足够的资料可供证明,因此不能定论。

(二)合体字

彝族文字中绝大多数是多种多样的合体字,归纳起来有两大类:

1、以独特字体为主的合体字。这种字本身具有完整的意义,能够单独使用,可构成一个文字,有的只有一笔,有的有数笔。

A、独体字加独体字构成的合体字,(见附后①)。

B、独体字加基本笔形构成的合体字(见附后②)

C、独体与(加)辅助符号构成的合体字。以这种方式构成的彝文约占彝文总数的1/3,从符号出现的位置看,大概有下列几种:

(1)独体字与左加辅助符号(见附后③);

(2)独体字与右加辅助符号(见附后④);

(3)独体字与上加辅助符号(见附后⑤);

(4)独体字与下加辅助符号(见附后⑥);

(5)独体字与两旁加辅助符号(见附后⑦);

(6)独体字与中加辅助符号(见附后⑧);

(7)独体字与上下同时加辅助符号(见附后⑨);

2、以基本笔形对主的合体学。这种造字方式在彝语各方言里基本一样,写法也相同,但造字数量不相等,如北部方言的“图片”等笔形造字能量特强,而这些笔形在云南、贵州地区各方言中的造字功能就差一点。

A、基本笔形加基本笔形构成合体字(见附后⑩)。

B、基本笔形加辅助符号构成的合体字。彝文中基本笔形加辅助符号构成的合体字与独体字加辅助符号的造学方式基本相同,符号出现在上、下、左、右、中、两旁等位置。两种方式不同点是,独体字分离后有具体意义,基本笔形分离后只表形而不固定音和义。

如:图片石头,图片眼,图片裂开,(基本笔形与左右加符号的合体字)

图片宽,图片他,图片远,(基本笔形与下加符号的合体字)

图片妻子,图片山,图片落,(基本笔形与上加符号的合体字)

图片时候,图片淡,图片青松,(基本笔形与上下加符号的合体字)

彝文造字体系是多形式的,从造字数量上看,其中以基本笔形加辅助符号构成的字最多,其次是基本笔形加基本笔形,独体字加符号,独体字加独体字。用上述四种方式造的学约占总数的80%。这种造字的共同特点是造字主体把辅助符号包含在某一字内,或者使符号依附在某种笔形的上、下、左、右、中、两旁、上下等位置,然后共同构成丰富多彩的文字。

除此之外,彝文中还有少量的三加、四加符号的造字方式(见附后⑪)。区分独体字、合体字、辅助符号三者关系,较为复杂、疑难。因为彝文在造字当中,尤其是独体字加独体字构成的合体字,与独体字和符号相加构成的合体字,三者使用的符号有一部分完全相同,差别仅形状大小而已,让人难于分解、肯定是独体还是符号或是什么?例如谅山彝文(见附后⑫)。

独体字与符号构成的字分离后,独体字仍有意义,符号一般只起造字作用,但是基本笔形与符号构成的字分离后,有一部分笔形和符号都无具体意义,如凉山彝文(见附后⑬)。有一部分合体字分离后,辅助符号依附在某个位置上,主要起区别词义的作用,如凉山彝文(见附后⑭)。

(三)重迭字

用重迭方式造字也是彝文常采用的造字方式之一,而且在云贵川三省基本相同。如果仔细分析,有笔形重迭、独体字重迭、笔形重迭加辅助符号、捕助符号重迭又带笔形等等。从数量上统计,各地区都不相等,其中以笔形重迭和笔形重迭加符号出现较多。如(见附后⑮)。

重迭造字当中、笔形重迭再加符号这种方式,最容易和基本笔形加符号造字方式相混淆,它们之间主要区别只有一点,那就是重变笔形出现与否。如凉山彝文(见附后)。

(四)连体字

彝文连体字有些象汉字草体,这种字在云贵川各省分布不均,四川不仅少而具字形简单;云南比四川多一些;在贵州此类字最多,造字形式比较多,派生新字能力也很强。如:图片水,图片绻,图片随便,图片漂,图片由,图片流水。有时一个正体,另外还伴随一个草体出现。如贵州彝字(见附后)。

这部分字两者之间读音、词义都完全不同,它可以使彝文成倍增加。连体字的构成可分为两类:

1、独体的连体字,这类字多为一笔形成(见附后)。

2、合体的连体字,这类字主要构成方式是连体再加辅助符号。(见附后()。

(五)形近字

彝文中,形近字很多,它们是否起源于假借字,目前没有文字演变的根据,只是一点感受,不好断定。这种形近字多半在声、韵全同而调子不同的情况下产生,云南、贵州比较多。据初步推测,社会向前发展,语言相适应的新词也随之产生,而相应的新字却没有增加,人们就利用语音相近的字来记录某一件事情,先是假借,后简单修改,然后固定使用,这样就造出许多形近字。久之,它便成了彝文造字方式之一。

形近字的共同特点是:两者的基本笔形相同,辅助符号略有变化,或者是互换一下位置,区别甚微,容易误写、误认。这类字被云贵学者称为异体字。如:(见附后)。这里,需要特别指出的是形近字的情况各地区不一样,云贵彝语中读音相同、相近比较多,四川彝语中相对较少;形近字造字方式基本一样,都是以辅助符号为区别点;形近字的数量各地不一样。

(六)象形字

象形字是描绘事物形状的一种造字形式,目前各方言区的彝文中还残存一些。如:(见附后)。

(七)其它

这部分字因研究所限,难以归类,在彝文中数量并不多,但各方言都有。如:四川《彝文八千字》里(见附后)。

三、彝文造字特点简述

(一)云贵川三省彝文都是以基本笔形、独体字、辅助符号互相搭配组字。

(二)辅助符号在造字中的地位很重要,各地彝文中符号出现的位置基本相同,但数量不等。

(三)各地彝文中同形字比同音、同义字多。如:(见附后)。

(四)各地彝文中都有同音、同义不同形的字,因各方言文字发展不平衡,文字的字数也不一致。云南禄劝一个字一般有2一3种写法,如:(见附后)。但在贵州彝文字中的“图片”、胃字,有45种写法(见附后)。

(五)同音不同义、不同形的字各个方言都有。如滇南石屏彝文中“图片”音的字就有74种写法,(见附后)。74种字中,大多数字的意义和用法,目前尚无法定论。又如四川凉山《彝文八千字》中“”的图片读音就有21种写法。

(六)贵州彝文部首分类多,但独体字比四川凉山少。

(七)凉山彝文字中辅助符号类形比云贵多。

(八)云南双柏、禄劝彝文字中保留很多象形字。

(九)贵州彝文中形近字、异体字特别多,字典中共收6500多字,常见字只有2200多字,异体字就有4000多,有时一个字的异体字多达十几个。

(十)贵州彝文中辅助符号出现的位置变化比四川凉山多。(十一)贵州彝文字中出现在低升调上的字不多。

(十二)禄劝彝文中保持5个调上都有字的情况也不多,多数字只出现在两个调上。

(十三)云贵川三省彝文用基本笔形和独体字造字数量不大相同。

(十四)各地彝文中都有连体字,贵州彝文连体字最多,云南居中。

图片

图片

图片

图片

图片

 

文章编辑:蓝色愿望

全屏查看