,ddiep mit kehp no bbu cy feht ko worp hop,got zzap da bbie kap hop:世间遭受了虫灾,灾害四处蔓延。
luur luur nyier nyier deht nyier mop whu kehp ddiep gorp la sep:各类昆虫密密麻麻如同乌云压顶。
,zot mot zzehp cerp bep,zot seh yi zzo jjirp:咬断作物,吃光五谷。
kat gorp kat ggehp hop:所过之处寸草不留。
bbu net bbu nuut yi no cap la map zzur:各种红红绿绿的昆虫不害怕人类。
,get qier,cap yi no dduup her tip le ddeh tuurp liep:那时,世间的人们想出了一个办法。
mu qirp gat to meh durp durp tep wa bbu yi cut xirp:在夜里点燃火把烧死害虫。
curp hop nyip zet hli get tip nyip mu qirp:在六月二十四日那天晚上。
qier mop qier sso got zzap qier weh weh neht neht meh durp durp tep:大村小寨立即行动起来,男女老少燃起大火
lierp kop meh zet duur:手握火把。
mit nyierp mit bbot gorp:到田间地头游行奔跑。
bbu mop bbu sso no meh durp la zzeht:大大小小的害虫被火光吸引。
ddiep jiet liet no le le wa cut xirp hop:朝火飞过来就一只只被烧死了。
zot mot zot seh yi worp ngairp bur:地里的庄稼得救了。
,,,,get tip nyip jjie nairp iet cehrp la de zzehp tap miep hop bbip la liet,get ggep hot ddop,got zzap kur jjie curp hop ddier nyip zet hli iet nyip,nyier sut pop yi cup mup ngairp meh zet fet nga,meh map qir iet qier cep liep:为了牢记不遗忘那一天的事情,那之后,每一年的农历六月二十四日那天,彝族人都要过星回节甩火把来纪念,一直延续至今。
彝学研究网(www.yixueyanjiu.com)为 李金发个人网站, 联系邮箱49202898@qq.com
ICP备案号:滇ICP备15006888号-1 公安备案号:53250302000108