1国际音标：[]彝语拼音：car对应凉山彝文：ꇨ

adj.硬的；困难的，艰难的；紧缺的，干旱的；顽强的；昂贵的；伟大的。尼苏话读qier。

[]IPAnu car：（纳苏话）软硬。
[]IPAngairp car：（纳苏话）困难，患难，艰辛，棘手；紧缺。
[]IPAwe car：（纳苏话）难说，难讲话，难开口。
[]IPAgot ngairp car：（纳苏话）最困难的。
[]IPAgot ngairp car tip wer zzap：（纳苏话）有一户最困难。
[]IPAgot ngairp car tip wer zza：（纳苏话）属于最困难的一户。
[]IPAmu car：（纳苏话）天干，干旱。
[]IPAmu car sehp：（纳苏话）干旱神。
[]IPAsap miep car：（纳苏话）铁核桃，硬核桃。
[]IPAcar ger ger：（纳苏话）硬邦邦的。
[]IPAcar sai sai：（纳苏话）硬邦邦的，硬朗的，结实的，粗实的。
[]IPAat du sso le gep ho car sai sai weh dorp liep wa ga：（纳苏话）这个小孩身上的肉开始结实起来了。
[]IPAcar lap：（纳苏话）贵贱。
[]IPApu car：（纳苏话）价格高，昂贵。
[]IPAggup car：（纳苏话）难办，难搞，难弄，棘手。
[]IPAnot nyit car：（纳苏话）难听。
[]IPAnyit car：（纳苏话）难看；骄傲。
[]IPAnyit car bur bur：（纳苏话）难瞧的，高傲的，令人讨厌的。
[]IPAnyit car bur bur：（纳苏话）难瞧的，高傲的，令人讨厌的。
[]IPAnyir car zzur：（纳苏话）遭人嫌，遭人恨。
[]IPAnot car：（纳苏话）难好，难治愈，难愈合。
[]IPAxir car xir：（纳苏话）硬木，如栗树类。
[]IPAxir car zzehp：（纳苏话）硬木树。
[]IPAworp zzo car：（纳苏话）难得吃到。
[]IPAworp ngap car：（纳苏话）难得一见。
[]IPAworp ngairp car：（纳苏话）难于得到。
[]IPAfeht narp ko car：（纳苏话）灾害深重。
[]IPAti zzo sop cap mup car：（纳苏谚语）吃屎易做人难。
，[，]IPAxir map xir bairp seht，cap map nyiet wuu car：（纳苏谚语）老人肋骨硬，老当益壮。
[]IPAmap ngairp car zzop zzo map xierp：（纳苏谚语）不努力就不能吃闲饭，意为不能白吃饭。
，[，]IPAdot kurp xir ngap car，hop kurp se zzop car：（纳苏谚语）千年树难见，百岁人难遇。
，[，]IPAsairp sut map ngairp car，map sairp sut ngairp car：（纳苏谚语）知道者不难行，不知道者难行。
，[，]IPAsup ngairp car sup larp ba，cap ngairp car ba larp zzap：（纳苏谚语）别人有难过去帮忙，自己有难才有帮手。
[]IPAyip ngairp car：（纳苏话）水紧缺，水困难，即缺水。
[]IPAyip car hep：（纳苏话）缺水的湖。

2国际音标：[]彝语拼音：qier对应凉山彝文：ꇨ

adj.硬的，强硬的；困难的，艰难的；紧缺的，干旱的；顽强的；昂贵的；伟大的。
峨山纳苏话读car。

[]IPAmairp qier：宰相，丞相，南诏国清平官。
[]IPAggup qier：难搞。
[]IPAngairp qier：困难，艰辛，棘手；紧缺；复杂。
[]IPAgot ngairp qier：最困难的。
[]IPAgot ngairp qier tip wer zzap：有一户最困难。
[]IPAgot ngairp qier tip wer zza：属于最困难的一户。
[]IPAmu qier：天旱，干旱。
[]IPAmit seh qier：旱田旱地。
[]IPAmu qier sehp：干旱神。（彝族毕摩教神祗之一）
[]IPAsap miep qier：铁核桃，硬核桃。
[]IPAqier ger ger：硬邦邦的。
[]IPAqier lap：贵贱。
[]IPApu qier：昂贵
[]IPAlur qier：禄劝县。
[]IPAggup qier：难办，难搞，难弄。
[]IPAmu qier：干旱。
[]IPAnot nyit qier：难听。
[]IPAnyit qier：难看；骄傲。
[]IPAnyit qier bur bur：傲气十足。
[]IPAnyir qier zzur：遭人嫌，遭人恨。
[]IPAnot qier：难好，难治愈，难愈合。
[]IPAnyir qier：心硬，心狠。
[]IPAsat qier：祸害，灾害。
[]IPAssur qier：硬汉，好汉，汉子。
[]IPAssur qier sso：男子汉。
[]IPAssur qier sso tap nguut：男子汉莫哭[书]。
[]IPAnyier qier sut：[书]彝族，彝人；也指古代黑彝贵族。
[]IPAnyierp net nyir qier：嘴软心硬。
[]IPAfeht tup ko qier：灾害深重。
[]IPAlie ddo nu huup qier：[书]道德伦理很难遵守。
[]IPAat go sso huup qier get ssorp qi：（彝文医书语）治妇女难产的药。
[]IPAnyier qier sut yiep pop：[书]彝族人的贤人。