搜索词:ho,共搜到31条记录。
1![]()
n.胡乱,随便,随意。
纳苏话读hui。
IPAho ti bbier:乱说,胡说。
IPAho ti ggup:胡闹,胡作非为。
IPAho ti zzo:随便吃。
IPAho ti nyip:随便坐。
IPAho ti leht ggop:随便玩。
IPAzzop bbap ho tap bbier:[书]不要轻许诺言。![]()
2
对应凉山彝文:ꎸ
n.肉,肉体,肌肉;土壤。
IPAho nyi:肉牛。
IPAho whair:肉牛(水牛)。
IPAho yier:肉鸡。
IPAho nop:皮肉痛,受刑。
IPAho nop bbip:使皮肉痛,受刑。
IPAmit ho not:土质好,沃土。
IPAmit ho net:红壤,红土。
IPAmit ho ddiet:(纳苏话)土质浅薄。
IPAmit ho narp:(纳苏话)土质深厚。
IPAmit ho dderp:(纳苏话)土质厚,土层厚。
IPAyier ho vip ssat jjiep zzop:麻辣鸡(菜名)。
IPAbat ho zzup:干巴肉。
IPAho zzup tot sehp:(纳苏话)干巴串。
IPAvierp ho hlut:炒猪肉。
IPAho net:生肉;瘦肉。
IPAho cut:肥肉。
IPAhlat ho:祭肉。
IPAho sorp dderp:伤口发炎。
IPAmit ho:土壤。
IPAmit ho nyierp dderp:土质厚,土层厚。
IPAmit ho kop dep die:埋葬到土壤里。
IPAho tat:身体发烧,身体发热。
IPAho jjiep ho ddair:(纳苏话)零碎肉。
IPAho nuu jjit nuu:细皮嫩肉。
IPAhleht ho:野味,野兽肉。
IPAnyi ho lat fu:牛肉烂炖。
IPAburp lurp lurp ho dderp:肌肉健壮。
IPAho seh:肉瘤。
IPAho seh tir:(纳苏话)肌肉跳动。
IPAnyir zzur ho tir:(纳苏话)心惊肉跳。
IPAperp ho:(纳苏话)浮肿的部位。
IPAzairp ho:夹汗,狐臭。
IPAho zairp cyp:(纳苏话)夹汗,狐臭。
IPAhua ho:花红果(一种类似小苹果的水果)。
IPAho net sap ve vir:脸面如桃花[书]。
IPAho tup ho net bie:肤色白里透红[书]。
IPAxip ho nop ho tap zzo:莫吃病死动物的肉。
IPAbbu luu luu ho dderp:(纳苏话)身体白嫩健壮(多用来形容小孩)。
IPAho jjit:皮肤。
IPAho jjit bierp:(纳苏话)皮肤皱褶处发炎。
IPAho jjit piet:(纳苏话)皮肤,肉皮。
IPAho jjit piet piet fut harp hop:(纳苏话)皮肤被轻微刮破了。
IPAho jjit piet piet fut piet hop:(纳苏话)部分皮肤被刮破了。
IPAho jjit piet piet fut leh hop:(纳苏话)大面积皮肤被刮破或刮伤了。
IPAho xiep:脸色,面色。
IPAho xiep tup:(纳苏话)脸色白。
IPAlarp kuut larp kehp ho dduut ngep:(纳苏谚语)手心手背都是肉。
,IPAmu duup ho map weh,qi lot cap map cerp:(纳苏谚语)雷鸣不下雨,狗吠不咬人。
IPAcap ho:人肉。
IPAho zzeh:生肉;也指蒙自彝族名菜皮干生。
IPAat diet ho kat dderp kat ssep ddo:(纳苏谚语)刀子往有肉的地方走,意指哪里有利可图压榨者就跟到哪里,也指嫌贫爱富的行为。
,IPAnyirp to keh zzo ddo yip sep,bbur to ho zzo nyierp map neht:(纳苏谚语)饿时吃糠甜如蜜,饱时吃肉肉不香。![]()
3![]()
n.虚词。
IPAwhit ho:(唱山歌时)打和声。![]()
4![]()
n.雨,雨水。
IPAho nyierp to map qir weh:(纳苏话)一整天或连续数日不停地下雨。
IPAmu ho weh:下雨。
IPAmu ho jjiep:下雨。
IPAat ho weh:下雨。
IPAat ho weh peh:雨停了。
IPAho peh:雨停。
IPAho hlot:大雨,暴雨。
IPAho yip:雨水(节令名)。
IPAho liep:谷雨(节令)。
IPAat ho xit:下毛毛雨,下细雨。
IPAat ho xit pehp:蒙蒙细雨。
IPAat ho xit peh:细雨停止。
IPAhi ho tip zzep se:风和雨相伴相随[书]。
IPAhi ho zzop cap liep:风雨顺着规律来,风调雨顺[书]。
IPAat ho peht peht weh jiet liet:(纳苏话)下起了蒙蒙细雨。
,IPAat ho xit lit cap tap lat,miap ler ler we cap la cy:(纳苏谚语)小雨淅沥则人的衣服淋湿,轻柔说话也会伤到人。
,IPAneht ho nap tap pap,xiet ho nap tap ner:(纳苏谚语)春雨你不要跑,夏雨你不能躲。
IPAmi hlit ho zzairp:(纳苏话)风吹雨打。
IPAhi hlit ho zzairp:风吹雨打。
IPAho ddop xit yip ddur:[书]雨后出彩虹。
IPAsa kurp mu map ho:[书]三年不下雨。
IPAho pe yip nyip:雨水充沛。
IPAho nyier yierp:[书]下暴雨。![]()
5![]()
n.岩羊,身体比羚羊(xiet)大;也指牦牛。
IPAho bbu heht heht nehp:(纳苏话)岩羊嗨嗨地叫。
IPAho nu bbop tairp liep:[书]羚羊变绵羊。
IPAho bberp:岩羊蹄。![]()
6![]()
adv.一起,同时。
也读wop、hop。
IPAtip ho liep:一起来。
IPAtip ho zzo:吃在一起。
IPAwhu bbop whu ho:(纳苏话)头发蓬乱。
IPAlur luu nyip ho zzop:[书]滚两扇石盘却汇合在一起。![]()
7![]()
n.葵花子;桑树;山草;画眉鸟;螳螂。
adj.野生版的;仿制的,赝品的。
IPAcap hop:替身。
IPAsap bbehp hop:野柿子。
IPAnur wap hop:野豌豆。
IPAggo cyt hop:野生甜荞。
IPAgap hop:虚谷。
IPAcar pip hop:野姜。
IPAsap ve hop:(新平县尼苏话)野核桃。
IPAzot hop:田地中伴随着粮食生长的野草。
IPAhop bbop mop seh:葵花子,葵花籽,葵瓜子。
IPAhop bbop mop seh tairp:嗑葵花籽,嗑瓜子。
IPAat pi cap hop mop:螳螂虫。
IPAhop zzop:土画眉鸟。
IPAhop bbiep:山草,蓑衣草,龙须草。
IPAhop jier:草绳。
IPAsap hop zzehp:桑树。
IPAsap hop bat leht:桑果,桑葚。
IPAsap hop pierp bbu diet:桑叶喂养蚕。
IPAhop got nyiet zzap jjiep:荷戈妮的故事,为一彝文古籍名。![]()
8![]()
v.送,赠送,馈赠,捐赠;送走,送别,欢送;祭献。
v.送气,呼气。
IPAhop jiet:送去。
IPAhop ggurp:送回。
IPAhop ggurp liep:送回来。
IPAhop ggurp ddo:送回去。
IPAhop kurp:送还。
IPAhop bbip:赠送。
IPAxierp hop:呼气,送气。
IPAxierp hop co:送气音。
IPAgaip zy hop hop mot:把人魂送归祖界(彝经籍语句)。
IPAnyierp hop:送鬼。
IPAlap vep hop:荡荡秋。
IPAcap nyip le xir ddep luu bat varp cur tiep tie wo ddur wo hop wa hiep ggop zo zor kap:(纳苏话)两个人扛着一根木头一齐发力送力把房门撞开。
IPAjjie zot bbap sop hop:赠送牲畜粮食富贵安康[书]。
IPAhlo hop:迎送。
IPAhluut hop xirp hlo:(纳苏话)辞旧迎新。
IPAddup vehp hop:送客。
IPApu hop:(纳苏话)送祖。
IPAxir seh lo seh hop:馈赠新鲜果品。
IPAzzo ddup nairp nyi hop:赠送食品物资。
IPAnairp nyi hop bbip:赠送物资,赠送物品。
IPAxiet hop:送信。
IPAzzop hop:送饭。
IPAnap hop:你送。
IPAnap la hop:送给你。
IPAhop tuurp:送出。
IPAmat hop tuurp:送葬。
IPAhop sut nguut qir qir:送的人抽泣泣[书]。
IPAhop sut:去送别的人。
IPAsairp sut hop hop mot:智者依依不舍地来奠送[书]。
IPAop her hop hop mot:百物举高奉送、百样供品来祭奠[书]。
IPAnar ggo hop:(纳苏话)芭蕉棺材出殡,一种为病重者举行的巫术仪式。
IPAviep lap hop:(纳苏话)荡秋千。
IPAmo marp sehp hop:(纳苏话)祭献木马神,民间建造新房前举行的一种祭献仪式。
IPAhop mop:(纳苏话)女子出嫁时家族内参加送亲的妇女。
IPAzzyp het leht sehp hop su:献酒送歌舞神经,为一彝文古籍名。![]()
9![]()
adv.一起,同时。尼苏话读wop。
IPAtip hop:一起,一块,一同。。
IPAhlit qir tip hop zzop:四世同堂。
IPAtip hop liep:一齐来。
IPAtip hop zzap:同居,同住。![]()
10![]()
n.象,大象,纳苏话读hap。
IPAhop mop:大象。
IPAat bap hop mop:大象。
IPAhop zzehp:象牙。
IPAhop mop not bberp seht:大象鼻子长。![]()
11![]()
n.(量词)伙,群。
IPAtip hop:一伙。
IPAlo hop:罗婺部,古代彝族著名部落,位于今武定县、禄劝县一带。
IPAlo hop zzy:罗婺君长,古代彝族著名部落的酋长,位于今武定县、禄劝县一带。![]()
12![]()
IPAn.(语气词)了;语气词:表完成时态;表被动式。
尼苏话读wop。
IPAtup hop:(纳苏话)变白了。
IPAnyiet hop:(纳苏话)变红了。
IPAddur lie hop la:已经出来了。
IPAdir nair hop:淋湿了。
IPAdir zzup hop:淋透了。
IPAgeh hop:减掉,减除。
IPAggep hop:完成,结束,竣工。
IPAggup hop:弄完,消除。
IPAhep hop:拿走,减免,减除,减去。
IPAhiep kot hop:屋内,房里面。
IPAhop la:已经。
IPAjir hop:拔除,拔走,拔掉。
IPAlur hop:丢弃,抛弃。
IPAmie hie mur bep hop:被风刮倒。
IPAmiep hop map ddop:不能忘记,不能遗忘。
IPAmiep hop:忘记,遗忘。
IPAmop hop:做了。
IPAnairp hop:遗失,失掉。
IPAnop not hop:康复。
IPAqi zzo hop:被狗吃掉了。
IPAtep hop:(纳苏话)放开,放掉,放跑。
IPAxip hop:去世,逝世。
IPAcut hop dep:火葬。
IPAyip fehrp hop:水干了。
IPAzzair kuu hop:被贼偷了。
IPAzzo hop:吃了,吃掉,吃完。
IPAzzop ngop zzo hop:饭被我吃了。
IPAzzop zzo hop:饭吃完。
IPAdiep hop bet hop lep nga zze:需要驱除祭送[书]。![]()
13![]()
n.繁荣昌盛(祝福语,祈祷语);(拟声词)呼啸声、嚯嚯声、呼呼声。
adj.旺盛的;火热的。
IPApep hop:繁荣昌盛。
IPAzot hop het:庆祝丰收。
IPAmie hie hop hop mur:风嚯嚯地刮。
IPAmeh durp hop hop ddurp:火烧得很旺。
IPAhop lie:(祝福词)丰收,繁荣,昌盛。
IPAhop lie hop lie:繁荣昌盛,万事如意。
IPAhop lie pep lie:繁荣昌盛,万事如意。
IPAco wo hop hop ddop:冬雪不停地嚯嚯下[书]。
IPAxiet mu cep hop jjip ngerp:夏天到来烈日炎热。
IPAnyie hop hop:热乎乎的,火热的,热烈的。
IPAgairp jir gairp hop nop:绞痛,剧痛。
IPAcyr hop hop:热乎乎。
IPAnyie hop hop cyr:(纳苏话)闷热。
IPAhop hop wa mo du zzeh liep:骑着马呼啸而来。
IPAat ho hop hop weh:(纳苏话)雨猛烈的下,雨下得很大。
IPAlarp jir larp hop nop:(纳苏话)火辣辣地疼痛,剧痛。![]()
14![]()
v.拉(屎、尿),解手。
v.下雨。
IPAti hop:拉屎,解大便。
IPAxit hop:拉尿,撒尿,解小便。
IPAat ho hop:(红河县尼苏话)下雨。
IPAat ho weh mop hop:下暴雨,下猛雨(红河县尼苏语)。
IPAho wop:(蒙自尼苏话)下雨。![]()
15![]()
n.是非,隐私,内幕,秘密,闲话。
v.觊觎,妒忌,嫉妒,眼红。
IPAsup hop tiep:背地里说别人的闲话,背后议论别人的隐私。
IPAsup hop tiep leht ggop:四处散播别人的闲话,到处泄露别人的隐私。
IPAnap ngop hop tap tiep gorp:你不要到处说我的隐私。
IPAseh mop seh hop lo:树神桑获罗。
IPAnap hop tiep dit zze:讲你的闲话[书]。
IPAnyir hop:觊觎,妒忌,嫉妒,眼红。
IPAsup nyir hop:嫉妒别人,眼红别人。
IPAnyiet bir nar hop:(纳苏话)气得满脸通红,脸红脖子粗。![]()
16
对应凉山彝文:ꉐ
n.(数词)100,一百;(量词)百;百位。
IPAhop kurp:100年,一百年。
IPAhop kurp cap map:百岁老人。
IPAdiep hop jjiep:(纳苏话)一百种,一百样。
IPAhop tair:百元。
IPAhop kuaip:百元。
IPAhop bbiep:百步。
IPAhop jjiep ceh:百事通。
IPAop her hop hop mot:百物举高奉送、百样供品来祭奠[书]。
IPAtiep kur sa hop curp cep ngo nyip:一年365天。
IPAtip cep hop dot nyiep bop:个十百千万亿。
IPAtiep qiep hop dot nyiep bop:(纳苏话)个十百千万亿。
IPAhop nairp sop ddur:百事昌荣。
IPAtip hop hep:百家姓。![]()
17![]()
n.魂,魂魄,鬼魂。
IPAyir hop:灵魂,魂魄。
IPAyir hop bbo:灵魂薄弱,元气或元神弱。
IPAcap yir hop:人的灵魂,人的魂魄。
IPAhop jjiep:掉魂,失魂,丧魂。
IPAhop whet:叫魂,招魂,引魂,喊魂。
IPAhop kurp:生日祝寿中的还魂仪式(彝族60岁以后才进行祝寿仪式)。
IPAxip hop:亡魂。
IPAgaip zy hop hop mot:把人魂送归祖界(彝经籍语句)。
IPAcap hop:人魂,人的魂魄。
IPAcap hop lat:闹鬼。
IPAhop kurp sehp:还魂神。
,IPAyir map zzap yir whet,hop map zzap hop kurp:(谚语)灵魂不在就叫魂,魂魄不在就还魂。
IPAzot hop jjiep lo ngep:[书]是五谷魂掉了。
IPAhop tiep su:告魂经,为一彝文古籍名。
IPAhop whet su:招魂经,为一彝文古籍名。
IPAnot worp cap hop jjiep:听后震惊,骇人听闻。
IPAhop gep gguup jjiep:魂不附体。
IPAyir jjiep hop bbie:魂飞魄散。![]()
18![]()
n.虚词。
19
对应凉山彝文:ꆪ
n.月,月亮。
n.月份。
纳苏话读hep。
IPAhop at virp pier:上半月。
IPAhop at ddop pier:下半月。
IPAhop whu:月初,月头,上旬。
IPAhop gat:月中,中旬。
IPAhop meh:月末,下旬。
IPAtip kur cep nyip hop:一年十二月。
IPAhop ngeht:月小。
IPAhop weh:月大。
IPAhop ggep:月份的最后一天;除夕。
IPAhop bbop:月,月亮。
IPAhop bbop sso:(彝文古籍故事人物)月亮之子。
IPAhop bbop mop qi zzo:月食。
IPAjjip hop:日月。
IPAtiep hop sa cep nyip:一月30天。
IPAtiep kur cep nyip hop:一年十二月。
IPAkurp xirp hop:正月。
IPAkurp xirp hop ddier tip:正月初一。
IPAbbu sy hop:二月。
IPAsarp ngerp hop:三月。
IPAhli hop:四月,四月份。
IPAngo hop:五月,五月份。
IPAcurp hop:六月。
IPAxip hop:七月。
IPAhirp hop:八月,八月份。
IPAguut hop:九月,九月份。
IPAcep hop:十月。
IPAco hop:冬月(十一月)。
IPAza hop:彝历腊月(十一月)。
IPAbbu sy hop xiet:(纳苏话)闰二月。
IPAhop set:闰月。
IPAhop xiet:(纳苏话)闰月。
IPAbbu sur hop set:闰二月。
IPAhop ddehp:满月。
IPAtip hop:一月。
IPAnyip hop:二月。
IPAsa hop:三月。
IPAcep di hop:十一月。
IPAcep nyip hop:十二月。
IPAza hop:彝族传统历法中的腊月(即十一月)。
IPAza hop vierp nyier xirp nyier sut kurp xirp mup:冬月杀黑猪过彝族新年。
IPAjjip hop sep norp yiep:明如日月光。
IPAhop sehp hop miep nyiep:月亮男神霍美尼。
IPAhop xiet:闰月。
,,,IPAhop bbop map zzap no,kurp whu meh map sairp,hop whu meh map ceh,nuut net nyip map nuu:如果没有月亮,就不知道年头年尾,不知道月头月尾,不知道甲子日程。[书]
,IPAjjip got curp lep mit,hop got tap lep co:[书]阳光所照射之地,月光所照亮之地。
,IPAhop bbop mop nu qi kurp qi hop qi nyip qi top ssur lo zze,get tip nyip nu hirp hop cep ngo nyip ngep:据说月亮是在狗年狗月狗日狗时所生,那一天是八月十五。
,,IPAkurp kurp mu not jji gge weh,hop hop sop lap furp feht pe,zeht neh mot tap:(对联翻译)年年顺景财源广,月月平安福寿多,横批:吉星高照。
IPAvir bbir hop bbop vehp:花好月圆。
IPAvir bbit hop qit:花容月貌。
IPAvir zzup hop bbop nair:花残月缺。
IPAyip kop hop bbop ngap ddop worp map guurp:水中月可见而不可得。![]()
20
对应凉山彝文:ꉔ
v.倒塌,塌方;滑坡;垮掉;脓疮破裂。
adj.松垮的。
IPAzzop mop hor:大路塌方。
IPAyip to hor:水渠倒塌。
IPAher bbep hor:田埂倒塌。
IPAbbep hor:山体滑坡。
IPAhor lorp:松垮,松散。
IPAbbep le hor jierp liep:整座山塌陷下来。
IPAhiep dduur hor wop:房子倒塌了。
IPAbbehp hor:必死,得死。
IPAhlat yit hor:(纳苏话)脓疮破裂。
IPAhiep hor:房屋倒塌。
IPAhor lor:松垮 。
IPAxir iet viet bbup gorp bbup gorp hor hop:这背柴背着背着就松散了。
IPAmu hor lop zzur:杞人忧天,不必要的担心。![]()
21![]()
n.颜料,染料,颜色。
IPApierp horp:颜料,染料。
IPApierp horp hap:上颜色,涂颜料,抹染料。
IPApierp horp derp:(纳苏话)上颜色,涂颜料,抹染料。
IPApierp horp sse:使用颜色(或颜料)。![]()
22![]()
v.活动;蜷缩,合上。
n.盒,盒子。
IPApierp horp ddeh:聚餐;打平伙,均摊费用或食物来聚餐的古俗(如现代AA制)。
IPAgeht horp:蜷缩。
IPAbbep ggop whu horp:乌龟缩头。
IPAhorp ggurp:畏缩。
IPAhorp kurp:合拢,收缩。
IPAhorp lop:合拢。
IPAhorp ggurp ddo:缩回去。
IPAqip horp lierp horp:缩手缩脚。
IPAlehp horp cyp:(纳苏话)短脖子。
IPAlehp horp cyp mup:(纳苏话)抬起肩头,耸肩。
IPAleht fut lehp horp:(纳苏话)伸缩肩膀。
IPAat bbot horp:竹编的饭盒。
IPAhorp zyp:盒子。
IPApai horp:马辔(马鞍配件)。![]()
23![]()
用于汉语借音词。
IPAhorp herp wop nyi nyier sut zyt zyt ze:红河哈尼族彝族自治州。![]()
24![]()
v.正确,合理;合适,匹配。
adj.合的,正确的,准确的;合理的,合适的;恰好的。
IPAngop we ddop horp horp:我说的对不对?
IPAnap virp horp:合适你穿,适合你穿。
IPAsse horp:适用。
IPAkurp to horp:符合年龄。
IPAgguup mop horp:合身。
IPAhorp syt:合得来,关系好,融洽。
IPAnap liep ddop horp:你来得合适。
IPAget nyip le zzeh zzehp map horp:他们倆互相不融洽,他们倆关系不好。
IPAtap te nap map horp:衣裳不合适你?
IPAhorp pierp:和平。
IPApierp horp:平和,平易近人。
IPAwe horp:讲和,讲得对,讲得合适。
IPAxierp horp:合意,和气,和谐。
IPAlie bait korp horp zat:[书]作揖团团转。
IPAmap het map horp horp:(纳苏话)来得不是时候,发生得很突然,时机不凑巧。
IPApu qier pi horp hep:乡邻和睦书,为一彝文古籍名。
,IPApop mop pu bbap guurp,weh neht pi horp guurp:(谚语)要会孝敬父母,要会抚慰老少。
IPAggup horp:搞得拢,弄对。
IPAggup horp guurp:搞得拢,适应。
IPAnehp horp:命理配合,五行相合。
IPAbbier ddop horp:说得对。![]()
25![]()
n.虚词,常作词头,表方位。
IPAhot virp:(纳苏话)前面,面前。
IPAhot ddop:今后,背后,后面,后边,之后,后来,以后。
IPAhot ddop sep:后来,之后。
IPAhot ddop meht:末尾,后面,最后。
IPAlirp hot ddop jiet:朝后仰。
IPAget ggep hot ddop no:从那之后,从那以后。![]()
26![]()
v.以为,还以为。
IPAngep xirp hot:(纳苏话)原本以为;信以为真。
IPAnap gep sep ngep xirp hot:(纳苏话)你以为是怎么样的?
IPAnap iet top at yit zzeht ngep xirp hot:(纳苏话)你以为是小事其实是大事!
,IPAssur liep mehp map bbap,nap hlarp sep xirp hot:(纳苏谚语)一生未娶妻,你以为还年青。
IPAxierp map hot:意料之外。![]()
27![]()
n.祸,灾祸,祸害。
v.肇事。
IPAgat hot:惹祸。![]()
28![]()
v.看守,看护,保护,守护,蹲守。
adj.(纳苏话)一直,总是。
IPAxir deht hot:守护森林。
IPAzzop hot:守路。
IPAhot zzehp:守卫;保护。
IPAcap nop hot zzehp:看护病人,护理病人。
IPAfeht worp sso hot:看守犯人。
IPAcap mat hot:守灵,守孝。
IPAhiep kot hot:看守家。
IPAhiep ggop hot:看护家门。
IPAlop ggop hot:看守城门。
IPAggop hot:看守门,守门。
IPAmit hot:看守土地。
IPAat bo ggo mit hot mop:(纳苏话)癞蛤蟆,蟾蜍。
IPAxir hot got zzur mit meh ddurp:护林最怕的是燃野火。
IPAhot zzap ceh:(纳苏话)一直,总是。
IPAhot zzat da:(纳苏话)搭设祈愿台。
IPAhot zzehp:守候,把守。
IPAhot pop:看守者。
IPAhot cur:守着,守住。
IPAget hot get kuu:监守自盗。![]()
29![]()
n.婚嫁。
v.出嫁,嫁人;开亲。
adj.红艳艳。
IPAsso cep nyiet hot:男婚女嫁。
IPAhot cep:嫁娶,婚姻。
IPAap meh hot mop:新娘。
IPAnet hot hot:暗红色。
IPAhot zorp:(纳苏话)媒人,媒婆;婚嫁,嫁娶。
IPAhot zorp mup:做媒人,当媒婆。
IPAhot zorp lie ddo:婚嫁礼俗,婚嫁习俗。
IPAgguu zzy hot zorp cur:天神古兹兴婚嫁[书]。
IPAhot nyip:出嫁日期,婚期。
IPAhot kurp:出嫁年龄,婚龄。
IPAhot ggurp:复婚。
IPAhot bur:再嫁,重嫁。
IPAnyiet hot:嫁女儿,嫁姑娘。
IPAhot tap:嫁妆。
IPAmap hot nyiet:未出嫁的女子。
IPAhot cat hiep:新娘房。
IPAhot jjiep zzep liep zzap:出嫁的典故由仙鹤兴起[书]。
IPAhot sehp zzep tap tup:婚嫁神哲塔图[书]。
IPAnyiep hot tierp bbier wo:天地通婚篇[书]。
IPAhot vir:嫁妆。
IPAcep lierp hot vir ssup:十手拿嫁妆[书]。
IPAhot cep nairp zzap jjiep:婚嫁之事,红白喜事。
,IPAnyip jiet nyiet map hot,sa qiep mehp map cep:(纳苏谚语)女二十岁那年不嫁,男三十岁那年不娶。
,IPAmap hot nu nyip wer,pa hot nu tiep wer:(纳苏谚语)不开亲是两家人,若开亲则成一家人。
,IPApop mop ap meh hot,zzap not mit ddit hot:(纳苏谚语)父母嫁女儿,要嫁安乐地。
,IPAgguu zzy hot ngap gguup,ddo fa hot ngap ggop:[书]天神策古兹看见人类婚嫁就欢心,地神黑夺方看见世人婚嫁就愉悦。
IPAat mop sso hot zzop:[书]妈妈的儿子出嫁处。传说古彝人曾有女子娶男子、男子嫁女子的婚俗。
IPAhot mot:(纳苏话)女子出嫁时家族内参加送亲的男子。
,IPAap meh hot ddop map worp,mehp jjie hlarp liep map guurp:(纳苏谚语)舍不得嫁姑娘,娶不来儿媳妇。
IPAhop mop hot mot:(纳苏话)女子出嫁时的家族送亲队伍。
IPAhot mot sso:(纳苏话)女子出嫁时家族内参加送亲的少男。
IPAhot nyiet cat:(纳苏话)女子出嫁时家族内参加送亲的少女。
IPAsso hot jierp su:男儿出嫁书,为一彝文古籍名。
IPAhot top:[书]开亲,联姻。
IPAhot zzehp:嫁女的婚礼场所。
IPAteht hot:风骚,风流。
IPAteht hot nyiet:风流女。
,IPAssur mit jjiep ddop no,hot mit jjiep map ddop:(纳苏谚语)出生地可以相离,婚嫁地不能离开。![]()
30![]()
n.燕麦。
v.(纳苏话)开垦,开拓。
IPAsot hot:燕麦。
IPAsot hot sy:(纳苏话)燕麦。
IPAhleht hot qir:(纳苏话)清理荒地。
IPAyip jjip hot syt nyiet hep:江上游荷诗部落姑娘歌,又译为芋芨荷诗妮,为一彝文古籍名。![]()
31![]()
n.筛子,竹筛。
n.谜语(纳苏话)。
IPAhot jiet:筛子。
IPAhot mop:大筛子,大簸箕。
IPAhot jiet hot mop:筛子簸箕。
IPAhot jiet nyier jier:粗眼筛子。
IPAhot jiet jjit:(纳苏话)细孔筛子。
IPAhot jiet zar:(纳苏话)粗孔筛子。
IPAhot mop luu:(纳苏话)用簸箕滚簸。
IPAhot mop karp:(纳苏话)用簸箕簸。
IPAhot ddeh:甑盖。
IPAzot hot:(纳苏话)谜语。
IPAzot hot qiet:(纳苏话)猜谜语。![]()
彝学研究网(www.yixueyanjiu.com)为 李金发个人网站, 联系邮箱49202898@qq.com
ICP备案号:滇ICP备15006888号-1 公安备案号:53250302000108