位置:»彝文古籍数据库»古籍阅读
«返回上页

/ 阿黑西尼摩》

第 13 章 / 祖先笃慕” 章节

553 
彝语拼音:
so miep meh jit sso
🔊
IPA音标:
so³³ me²¹ mɛ³³ tɕi⁵⁵ zo³³
汉语翻译:
我讲的话语
英文翻译:
The story I am telling
554 
彝语拼音:
jit zzep tep do yir
🔊
IPA音标:
tɕi⁵⁵ dzɤ²¹ tʰɤ²¹ to³³ ʑi̠³³
汉语翻译:
暂讲到这里
英文翻译:
ends here for now.
555 
彝语拼音:
at so sso miep ngep
🔊
IPA音标:
ɑ⁵⁵ so³³ zo³³ me²¹ ŋɤ²¹
汉语翻译:
此乃穷人言
英文翻译:
I am just a nobody not worth mentioning
556 
彝语拼音:
xit zu liep cap weh
🔊
IPA音标:
ɕi⁵⁵ tsu³³ le²¹ tsʰɑ²¹ ɣɛ³³
汉语翻译:
师傅为最大
英文翻译:
I show my respect to the wise ones
/ 共 93 页