《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ zu̠³³ mi⁵⁵ zu̠³³ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
生天生地篇
英文翻译：
The Story of How the Sky and Earth Were Born
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo, the Mother of All Things,
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ do²¹ le²¹ tʰo³³
汉语翻译：
西尼出现后
英文翻译：
came into the world
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ zu̠³³ mi⁵⁵ zu̠³³ mo²¹
汉语翻译：
她是天地母
英文翻译：
and gave birth to the sky and the earth. She is their mother.
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo—
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
kɯ³³ to⁵⁵ ʑe²¹ bo²¹ tɕe̠²¹
汉语翻译：
九千苍穹里
英文翻译：
her light shone across 9,000 kilometers of the sky.