《/ 阿黑西尼摩》
7
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
kɯ³³ to⁵⁵ kɯ³³ tɤ̠³³ kʰɛ²¹
汉语翻译：
九千九层上
英文翻译：
It lit up 9,900 layers of the heavens.
8
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ do²¹ le²¹ tʰo³³
汉语翻译：
西尼出现时
英文翻译：
When Ahe Xinimo first arrived,
9
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ bɤ²¹ lɤ²¹ mo²¹ kʰo²¹
汉语翻译：
住希白勒里
英文翻译：
she lived on a sacred mountain called Xibaile.
10
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
sɛ⁵⁵ tsʰo³³ xɤ²¹ dʑe⁵⁵ ʑi̠²¹
汉语翻译：
睡在奢锄海
英文翻译：
At the foot of the mountain was a vast ocean called Seco.
11
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tɕʰi²¹ no³³ zæ̠³³ mu²¹ kʰɑ³³
汉语翻译：
脚当席子铺
英文翻译：
Her feet were like giant grass mats covering the ground.
12
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
no⁵⁵ no³³ bu̠³³ mu²¹ dzɿ²¹
汉语翻译：
耳当被子盖
英文翻译：
Her ears were like a huge quilt spreading over the earth.