《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
sɛ⁵⁵ tsʰo³³ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
奢锄神故事
英文翻译：
The story of the Ocean God Seco
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
The Mother of All Things, Ahe Xinimo
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ tʰu²¹ tɕi⁵⁵ tɤ̠³³ kʰɯ⁵⁵
汉语翻译：
这个天底下
英文翻译：
Under the blue sky
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mi⁵⁵ ȵe̠³³ tɕi⁵⁵ tsʰɑ²¹ kʰɛ²¹
汉语翻译：
这块大地上
英文翻译：
On the black earth
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ȵe²¹ no̠²¹ sɛ⁵⁵ ɣo³³ mu³³
汉语翻译：
天君奢俄木
英文翻译：
SeOmu, the King of all gods in the world
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tʰe̠²¹ dʑi⁵⁵ sɛ⁵⁵ tsʰo³³ tsʰɑ²¹
汉语翻译：
派遣奢锄神
英文翻译：
sent out the Ocean God Seco