位置:»彝文古籍数据库»古籍阅读
«返回上页

/ 阿黑西尼摩》

第 3 章 / 给万物喂奶” 章节

7 
彝语拼音:
nup map dairp map weh
🔊
IPA音标:
nu²¹ mɑ²¹ tæ̠²¹ mɑ²¹ ɣɛ³³
汉语翻译:
万物都吃奶
英文翻译:
Everyone drinks her milk:
8 
彝语拼音:
tip nup mu wa dairp
🔊
IPA音标:
tʰi²¹ nu²¹ mu³³ ɣɑ³³ tæ̠²¹
汉语翻译:
一奶喂苍天
英文翻译:
One breast feeds the blue sky.
9 
彝语拼音:
tip nup mit wa dairp
🔊
IPA音标:
tʰi²¹ nu²¹ mi⁵⁵ ɣɑ³³ tæ̠²¹
汉语翻译:
一奶喂大地
英文翻译:
One breast feeds the earth.
10 
彝语拼音:
tip nup jjip wa dairp
🔊
IPA音标:
tʰi²¹ nu²¹ dʑi²¹ ɣɑ³³ tæ̠²¹
汉语翻译:
一奶喂太阳
英文翻译:
One breast feeds the sun.
11 
彝语拼音:
tip nup hop wa dairp
🔊
IPA音标:
tʰi²¹ nu²¹ xo²¹ ɣɑ³³ tæ̠²¹
汉语翻译:
一奶喂月亮
英文翻译:
One breast feeds the moon.
12 
彝语拼音:
tip nup zeht wa dairp
🔊
IPA音标:
tʰi²¹ nu²¹ tsɛ⁵⁵ ɣɑ³³ tæ̠²¹
汉语翻译:
一奶喂星星
英文翻译:
One breast feeds the stars.
/ 共 25 页