《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
bu³³ tsɿ²¹ tɕʰi̠²¹ ŋɤ²¹
汉语翻译：
被盖万物
英文翻译：
The Chapter of the Blankets
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ bu³³ tsɿ²¹ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
西尼来盖被
英文翻译：
How Ahe Xinimo covered everything with blankets.
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo, the Mother of All Things,
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
lɤ³³ lɤ³³ bu³³ tsɿ²¹ bi²¹
汉语翻译：
给万物盖被
英文翻译：
covered her children one by one to help them sleep.
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
be̠³³ bɛ²¹ kɯ³³ to⁵⁵ xe̠²¹ ȵi²¹ tɤ̠³³ dzɑ²¹ ti³³
汉语翻译：
胃皮有九千八十二层
英文翻译：
Her stomach had 9,820 layers, and each layer was like a huge quilt.
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ bu³³ tsɿ²¹ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
开始盖万物
英文翻译：
She used them to cover every living thing: