位置:»彝文古籍数据库»古籍阅读
«返回上页

/ 阿黑西尼摩》

第 4 章 / 被盖万物” 章节

97 
彝语拼音:
le le bbu zyp qirp
🔊
IPA音标:
lɤ³³ lɤ³³ bu³³ tsɿ²¹ tɕʰi̠²¹
汉语翻译:
个个都盖被
英文翻译:
Every living thing needs to stay warm when it's freezing.
98 
彝语拼音:
xit zu cap weh pop
🔊
IPA音标:
ɕi⁵⁵ tsu³³ tsʰɑ²¹ ɣɛ³³ pʰo²¹
汉语翻译:
尊敬的师傅
英文翻译:
Respected priests and teachers,
99 
彝语拼音:
so miep meh jit hep
🔊
IPA音标:
so³³ me²¹ mɛ³³ tɕi⁵⁵ xɤ²¹
汉语翻译:
我说的话语
英文翻译:
the story I have told
100 
彝语拼音:
jit zzep no do yir
🔊
IPA音标:
tɕi⁵⁵ dzɤ²¹ no³³ to³³ ʑi̠³³
汉语翻译:
暂讲到这里
英文翻译:
ends here for now.
101 
彝语拼音:
xit zu liep cap weh
🔊
IPA音标:
ɕi⁵⁵ tsu³³ le²¹ tsʰɑ²¹ ɣɛ³³
汉语翻译:
师傅为最大
英文翻译:
My thanks to the wise people of the world.
/ 共 17 页