《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
xɯ²¹ ɣɛ³³ tɕʰi̠²¹ ŋɤ²¹
汉语翻译：
养育万物
英文翻译：
How the Mother Raised All Things
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ xɯ²¹ ɣɛ³³ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
养育万物篇
英文翻译：
The Story of Raising All Things
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo, the Mother of All Things,
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tʰi²¹ tɕe³³ be̠³³ le²¹ no³³
汉语翻译：
说出一句来
英文翻译：
spoke these words:
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ ȵe³³ mɑ²¹ tsɤ³³ tɛ⁵⁵
汉语翻译：
老芋头移栽
英文翻译：
"Old taros must be moved to new soil,
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ bɛ²¹ mɑ²¹ tsɤ³³ xɯ²¹
汉语翻译：
老芝麻留种
英文翻译：
and seeds must be saved from old sesame plants."