《/ 阿黑西尼摩》
7
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo
8
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ mi⁵⁵ xɯ²¹ mo²¹ tsʰɑ²¹
汉语翻译：
是天地之母
英文翻译：
is the mother of everything between the sky and the earth.
9
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mɑ²¹ xɯ²¹ de²¹ ȵi⁵⁵ no³³
汉语翻译：
若是不领养
英文翻译：
If things are born but not cared for,
10
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mɑ²¹ xɯ²¹ no³³ mɑ²¹ ɣɛ³³
汉语翻译：
万物长不大
英文翻译：
they cannot grow.
11
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tʰi²¹ tsʰɑ²¹ ɣɛ³³ pʰe²¹ dzɤ³³
汉语翻译：
养育才长大
英文翻译：
Only with careful raising can they grow up.
12
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
to⁵⁵ lɯ̠³³ lɯ̠³³ mu³³ ȵi²¹
汉语翻译：
千千万万物
英文翻译：
Millions of creatures in the world,