《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mɛ⁵⁵ tɤ̠²¹ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
给万物起名
英文翻译：
The Story of Naming All Things
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo, the Mother of All Things,
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ xɯ²¹ tɕe̠²¹ dʑe³³
汉语翻译：
西尼的后裔
英文翻译：
gave birth to everything in the world.
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
sɛ⁵⁵ ko⁵⁵ bɤ²¹ lɤ²¹ tsʰɑ²¹
汉语翻译：
奢古白勒神
英文翻译：
The sky god, Shegubaile,
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
kɤ⁵⁵ no³³ mɛ⁵⁵ tɤ̠²¹ tsʰɑ²¹
汉语翻译：
他是取名人
英文翻译：
was ordered by her to give names to all things.
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ mɛ⁵⁵ mi⁵⁵ mɛ⁵⁵ tɤ̠²¹
汉语翻译：
给天地取名
英文翻译：
First, he named the sky and the earth.