《/ 阿黑西尼摩》
1
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tso⁵⁵ sɿ²¹ tʰɤ²¹ tɕʰi̠²¹
汉语翻译：
撒播物种
英文翻译：
How the Sky God Gave Seeds to the World
2
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ xɯ²¹ tɕe̠²¹ dʑe³³
汉语翻译：
西尼养万物
英文翻译：
Ahe Xinimo, the Mother of All Things, raised every living being.
3
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɑ⁵⁵ xɯ²¹ ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ mo²¹
汉语翻译：
阿黑西尼摩
英文翻译：
Ahe Xinimo
4
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ɕe⁵⁵ ȵe̠³³ xɯ²¹ tɕe̠²¹ dʑe³³
汉语翻译：
西尼养万物
英文翻译：
she made all things grow.
5
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ȵe²¹ no̠²¹ tɑ³³ tʰɑ³³ kʰɛ²¹
汉语翻译：
站在天堂里
英文翻译：
She stood in her sky palace
6
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tʰo³³ lo³³ no̠²¹ ɡo²¹ kɑ⁵⁵
汉语翻译：
来到天门外
英文翻译：
and walked out of the sky gate.