《/ 阿黑西尼摩》
7
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
ȵe²¹ dzɿ³³ ŋɤ̠²¹ ɑ⁵⁵ mɑ²¹
汉语翻译：
天神额阿麻
英文翻译：
She ordered the sky god Eama
8
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
du²¹ sɿ²¹ tso⁵⁵ sɿ²¹ tʰɤ²¹
汉语翻译：
撒播庄稼种
英文翻译：
to spread the seeds of food
9
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
tɛ⁵⁵ sɿ²¹ fe̠²¹ sɿ²¹ tʰɤ²¹
汉语翻译：
撒林悬崖种
英文翻译：
and the seeds of forests and cliffs.
10
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mu³³ tʰu²¹ tɕi⁵⁵ tɤ̠³³ kʰɯ⁵⁵
汉语翻译：
这层青天底
英文翻译：
Under the blue sky and white clouds,
11
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
mi⁵⁵ ȵe̠³³ tɕi⁵⁵ tsʰɑ²¹ kʰɛ²¹
汉语翻译：
这块大地上
英文翻译：
on this rich black land,
12
彝语拼音：
🔊
IPA音标：
xi̠²¹ ȵi²¹ lo³³ de²¹ kɑ⁵⁵
汉语翻译：
一个坝子中
英文翻译：
across the vast plains,