ꂚꈢꊨꊭꌺ

ꉡꇁꂚꈢꂶꁧꀊꃴꀊꋨꁧꄉꄓꇁꌠꊨꊭꌹꍈꉬꑴꇆ

ꉢꅏꀑꍔꄉꐙꅉꐙꅉꃅꇁꀐ，ꇁꌊꋓꃱꁦꀑꑟꇁꃲ

ꋓꃱꉘꁌꇆ，ꆏꂾꃰ꓂ꐍꎭꀕꅊꇈ， ꀉꁌꄹꇬꆎꆹꀊꆨꇯꆐ꒔ꃅꐙꆍꇁꌠꉬꄷ，ꀊꋨꄮꇬꉡꆹꋌꀋꐰ

ꇁꌊꇁꌊꃅ，ꇁꌊꋪꀕꁏꃴꑟ，ꋪꀕꁏꃴꇆ，ꀉꁌꄹꇬꆎꆹꀋꉬꀋꉆꈚꉬꄷ，ꀊꋨꄮꇬ，ꉡꆹꋌꀋꌧ

ꊁꆏꇆ，ꐚꇈꐚꇈꃅ，ꐚꌊꄅꁄꎿꆈꉬꄷꑠꈚꑟꇁꃲ，ꀉꄉꉉꇬꆹ，ꆎꆹꎿꊂꉱꀋꄶꑴꄷ，ꀊꋨꄮꇬ，ꉡꆹꋌꀋꐰ

ꄅꁄꎿꆈꇆ，ꐦꃅꐦꑳꀕ，ꃴꃅꃴꇉꀕ，ꒉꁇꒉꎔꈍꑋꆏꏓꃶꇂꌐꃅꐊꀋꐚ

ꋈꅐꋈꈌꁏꇁꃲ，ꋈꈌ꒿ꏦꀕꇁꃲ，ꉢꊨꊭꃈꇢꑌ

ꐚꇈꐚꇈꃅ，ꃅꃴꃅꄂꐊ，ꁧꇂꇈꈜꏷ

ꇁꇈꇁꇈꃅ，

ꈭꍪꍫꉘꁦꄅꇈꄅꇯꌠꒌꉪꐛꇁꃲ

ꃅꄂꑌꒆꐛ，ꃈꉒꑌꐛꒆ，ꌩꏪꆈꊉꏭ，ꂾꃚꐝꄧꄦꇰꃲ

ꈭ꒜ꀉꎓꉂꇂꑟꅅꄛꇰꃲ

我是一只小鸟

我是一只来自玛古山（喜德境内名山）上的小鸟，山上的那棵绿绿的竹子就是我起飞的地方，我展开双翅，飞啊飞啊，飞啊飞啊，飞到小相岭，噢，相岭啊，原来你的世界白雪皑皑呀！从前我听阿普说，从古至今你都是这样过来的，当时我不相信

我飞呀飞，飞到一个被叫做昭通的地方，噢，昭通哟，阿普说你是一个很重要的地方，当时啊，我体会不到

后来啊，我飞呀飞，飞到一个美丽的地方，有人唤它为滇池（有人称为太平洋），阿达说你是一个深不见底的海洋，当时啊，我无法相信

美丽的滇池啊，如此的宁静，如此的清澈，多少江河投入了你的怀抱啊

金秋来了，秋意浓浓，我这只可怜的小鸟哟，飞呀飞，附着风，伴着云，穿过不知多少弯曲的山岭、河流

飞呀飞，秦岭（据学者译）那亲切的面容似乎隐隐约约，若隐若现

此时，天上的白云，山间的白雾，舒展了它们应有的姿态，在那密密的林里传来了悦耳的歌声，那样的脆，那样的动听，

原来啊，古莫阿支（一种大雁）在山水峰林间唱出了对自然母亲的热爱之情啊