我生活在彝族农村，我们这里不学习彝族文字，也没有与更多的彝族支系同胞交流过口语。我是属于云南楚雄南华县五街彝族“鲁罗婆”支系中的再分化支系，也有人叫我们“五香婆”。我们这个支系，长期与汉族人杂居在一起，在保持本民族分俗习惯的同时，语言也在发生着显著的变化。古语的成分越来越少，现代语成分较明显。70岁以上的老人，口语还能复原古语韵味。我们这一代人，彝语汉语化现象较突出。一句话，往往会带上几个汉语词汇。这使得我们地方的汉族也能听出我们讲话的大概含义。也许是因为如此，我们地方能说“彝族语”的汉族人也很多。在彝族村办红白喜事，既有汉族客人，又有彝族客人。在同一间屋里，就会传出彝语和汉语相互混杂交流的声音。我们与一个汉族村是祖上定下的“团相伴”村邻，就是说，喜事和白事两村人都要相互派人帮忙。在长期派人相互帮忙过程中，我们时而与他们说彝族语，时而与他们说汉族语。不知不觉中，这个汉族村人大多都会说“彝族语”了。而我们自己的语言，也会受到一些汉语音的影响。

所以，作为彝族人，我已经怀疑自己所会的彝族语，还能与其他支系同胞交流多少。或者，自己语言假若没有发生什么变化，我们这个支系的彝族人又能与远在四川凉山地区的彝族同胞交流一二吗？我常常这样想，既然根是相同的，那么枝条的变化应该不会太参差。我们是否还可以找到一些共同相通的语言，哪怕语音相近一点也好啊。以下我用较接近于汉语音的词汇用汉字替代如下，真诚与凉山彝族同胞交流。

1、 汉语：过年。彝族语：苦戏目、库戏摸。

2、 汉语：虎。我支系彝族语：裸、裸马。

3、 汉语：豹子。我支系彝族语：几、几马。

4、 汉语：大官。我支系彝族语：几马。

5、 汉语：当官。我支系彝族语：几马当腊。几马饿垃。

6、 汉语：坐下。我支系彝族语：饿垃、饿腊、饿街咧。

7、 汉语：过来。我支系彝族语：咧、国咧、阿国咧、阿嘎咧。

8、 汉语：公鸡。我支系彝族语：依喷马、依扑马、依怒马。

9、 汉语：母鸡。我支系彝族语：依摸该（该字近似）、依母该。

10、汉语：人。我支系彝族语：差。

11、汉语：小伙子。我支系彝族语：差列左、差列、差婆列。

12、汉语：小姑娘。我支系彝族语：弱（近似）美（近似）列、惹美左、惹美列。

13、汉语：吃饭。我支系彝族语：桌左、阿蔑左。

14、汉语：吃肉。我支系彝族语：火左、嘎嘠（近似）左。

15、汉语：抽烟。我支系彝族语：阿克嗒、阿克赤、阿克闷（近似）。

16、汉语：喝水。我支系彝族语：依嗒、啊阿嗒。

17、汉语：睡觉。我支系彝族语：彝腊、梦腊。

18、汉语：牛。我支系彝族语：你。

19、汉语：羊。我支系彝族语：阿赤。

20、汉语：绵羊。我支系彝族语：丫。

21、汉语：公绵羊。我支系彝族语：丫啰（一声）马。

22、汉语：父亲。我支系彝族语：啊博。

23、汉语：大爹。我支系彝族语：啊博呀（近似）。

24、汉语：母亲。我支系彝族语：啊摸。

25、汉语：大哥。我支系彝族语：啊yu(一声)，啊大。

26、汉语：大姐。我支系彝族语：啊机、阿姐、啊机呀yai(三声)。

27、汉语：二姐。我支系彝族语：啊机咧、阿姐咧。

28、汉语：三姐。我支系彝族语：啊机的（四声）、阿姐的。

29、汉语：老爹。我支系彝族语：啊不bu(一声调)

30、汉语：奶奶。我支系彝族语：啊捏。

31、汉语：曾祖。我支系彝族语：马马。

32、汉语：高祖以上。我支系彝族语：啊pe（四声调)、啊婆（一声调）、啊多。

33、汉语：树。我支系彝族语：西枝

34、汉语：松树。我支系彝族语：塔枝。

35、汉语：松毛。我支系彝族语：塔些。

36、汉语：麻布衣服。我支系彝族语：么pia（一声调）

36、汉语：火。我支系彝族语：阿度。

37、汉语：火烧。我支系彝族语：阿度曲（近似）。

38、汉语：河。我支系彝族语：拉摸、拉扎。

39、汉语：河头。我支系彝族语：拉务的、拉务。

40、汉语：树林。我支系彝族语：西期哩、哩嘎。

41、汉语：山上。我支系彝族语：哩嘎博。

42、汉语：山头。我支系彝族语：我务的（近似）。

43、汉语：竹子。我支系彝族语：摸。

44、汉语：梨。我支系彝族语：Sai（三声调)

45、汉语：核桃。我支系彝族语：Sai咩。

46、汉语：盐。我支系彝族语：Cuo（三声调）

47、汉语：跳歌去。我支系彝族语：。郭些依、郭憋依。

48、汉语：田。我支系彝族语：低咪。

49、汉语：秧田。我支系彝族语：利咪。

50、汉语：地。我支系彝族语：咪。

51、汉语：犁地。我支系彝族语：咪抹。

52、汉语：乘坐汽车。我支系彝族语：汽车饿、嘟嘟饿。

53、汉语：回去了。我支系彝族语：国依街、国依爹。

54、汉语：这里。我支系彝族语：阿嘎。阿咪咧。

55、汉语：打架。我支系彝族语：期假逮（近似）、郭逮。

56、汉语：打桥麦。我支系彝族语：果逮。

57、汉语：给做人呢？我支系彝族语：差摸摸安些？差亩目些？

58、汉语：心。我支系彝族语：你摸。

59、汉语：好。我支系彝族语：蜇。

60、汉语：好人。我支系彝族语：差蜇。

61、汉语：坏人。我支系彝族语：差了le。

62、汉语：马。我支系彝族语：几亩、抹。

63、汉语：杀。我支系彝族语：谢。

64、汉语：杀鸡。我支系彝族语：依谢。

65、汉语：鸡肉。我支系彝族语：衣火、啊（一声调）丫火。

66、汉语：狗。我支系彝族语：阿怒。

67、汉语：麦子。我支系彝族语：梭。

68、汉语：包谷。我支系彝族语：师be（一声调）。

69、汉语：稻谷。我支系彝族语：Qie（一声调）支

70、汉语：米。我支系彝族语：Qie（一声调）mie（三声调）。

71、汉语：菜。我支系彝族语：瓦（近似）。

72、汉语：花。我支系彝族语：Wie（一声调）lu（一声调）。

73、汉语：马樱花。我支系彝族语：你wei lu.

74、汉语：山白花。我支系彝族语：外wai（四声调）wei lu .

75、汉语：近似于山白花的一钟。我支系彝族语：裸马wei lu .

76、汉语：毕摩（老朵西）。我支系彝族语：啊憋马。别摸。

77、汉语：毕摩（副朵西）。我支系彝族语：火鳖恰（近似）书。

78、汉语：毕摩（副朵西）。我支系彝族语：婀婆。

79、汉语：树叶。我支系彝族语：西pie（四声调）。

80、汉语：茶。我支系彝族语：裸。

81、汉语：喝茶。我支系彝族语：裸嗒。

82、汉语：门。我支系彝族语：阿堵。

83、汉语：狼。我支系彝族语：茶喇。

84、汉语：野鸡。我支系彝族语：衣嘎（四声调）、素。

85、汉语：石头。我支系彝族语：啰孤喱、啰摸该（近似）、啰摸。

86、汉语：草。我支系彝族语：四把。

87、汉语：火把节。我支系彝族语：我啰嫖（pia三声调）。

88、汉语：咳嗽。我支系彝族语：技词、技词ka.

89、汉语：生病。我支系彝族语：Nuo（一声调） 。

90、汉语：烂病。我支系彝族语：喏别。

91、汉语：一个。我支系彝族语：铁摸。

92、汉语：2个。我支系彝族语：你嫩。

93、汉语：3个。我支系彝族语：梭了。

94、汉语：4个。我支系彝族语：喱了。

95、汉语：5个。我支系彝族语：我了。

96、汉语：6个。我支系彝族语：Qio（四声调）了。

97、汉语：7个。我支系彝族语：喜了。

98、汉语：8个。我支系彝族语：Hei（四声调）。

99、汉语：9个。我支系彝族语：哥了。

100、汉语：10个。我支系彝族语：切（一声调）摸。

101、汉语：酒。支摆。

102、汉语：自制腊白酒。支波。

103、汉语：吃酒。支摆嗒。

104、汉语：酒醉了。支嗒彝列、支务列、支摆ka（四声调）列。

以上彝族语词汇，大多只能用近似汉语音替代，是否与凉山一带同胞语音上还有些相近呢？又或者是差别很大呢？我们的祖先又有着怎样的不同呢？或者我们又曾怎样地被汉族人同化过呢？又或者我们这些支系中的彝族后代又已经多少代人没有交流过了呢？或许又根本就没有来往过呢？