注：（ 彝语转音）   注：（翻译）
惹额惹阔哼几沓，   （远古时候的天下啊），
癖惹葩惹冢冢卓。   （祖先们繁荣富足）。
希弥斋椁笃弥口，   （从希弥斋到笃弥时代），
致鞠致博米弥卧。   （团结和睦取得天下）。
铺汝致鞠博逗叟，   （父子团结能够移山），
武尼直博侯那投。   （兄弟和睦能够填海）。
弥博沓弥笃沓弥，   （土地一片连着一片），
沓弥笃绰沓弥卧。   （疆域广得无垠无边）。
汝牒沓册笃沓册，   （子孙一代接着一代），
沓册笃绰沓册卧。   （子子孙孙昌盛永远）。
呃尼哦吐阿细侯，   （今天的我们啊），
癖皮武苦慨柔哄！   （要记得祖先的劳苦功高）！
癖皮玛偶口逗咧？   （没有祖先哪会有我们）？
癖皮玛偶口叟卓？   （没有祖先我们又怎么繁衍）？
呃尼哦吐阿细侯，   （今天的我们啊），
癖皮嘿博慨柔洪！   （要永远记住祖先的恩泽）！
癖皮玛偶口逗咧？   （没有祖先哪会有我们）？
癖皮玛偶口叟卓？   （没有祖先我们又怎能繁衍）？

注释：希弥斋、笃弥是两位德高望重的君王，笃弥是希弥斋的第三十一代孙