彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->火塘文学

布摩袍武(白摩的服饰)

作者:阿哲鲁仇直
发布时间:2010-12-10投稿人:阿哲鲁仇直


布摩袍武        白摩的服饰

(注:彝语转音) (注:翻译)

惹卧娄弥沓, 远古的时候,
布摩叟笃卧。 白摩有三种。
补姑开咧哼, 从服饰来说,

姑呕致玛叟。 穿着有不同。

那布那袍武, 是黑彝白摩,

那咧那杰杰。 穿的是黑袍,

吐布吐袍武, 穿上黑袍后,

吐咧吐旦旦。 黑得亮堂堂。

楼布楼袍武, 白彝白摩者,

楼咧楼咯咯。 穿的是白袍,

惹鹅哆洛毕, 穿上白袍后,

奥叟哼偶澳。 白得亮光光。

惹鹅喝恁纪, 红彝白摩啊,

奥叟咧偶澳。 穿的是红袍,
                    穿上红袍后,
                    红得亮闪闪。
                    古时的谚语,
                    是这样说的。
                    古时的礼节,
                    是这样行的。

 

 

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网