彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->火塘文学

什么都不是

作者:杨解 原出处:彝学网
发布时间:2007-12-27投稿人:杨解


你算老几噢?
这句话用四川话说才最贴切
我们可以想象用普通话说的效果
如果你是四川人
你也不妨试一试
我保证你一定会笑出声来
我读小学的时候
全校清一色都是彝族娃儿
我们吵架或打架的时候最喜欢说这句话
这说明我们已经真正学会它了
我不记得最先学会的一句汉语是什么
也许是“就是”吧?
很少有汉人进来的我的老家
似乎很早就用“就是”这句短语了
很多年以后我才意识到这句话原来是汉语
但是,当我在汉语语境中流利地使用这个短语时
我又觉得似乎缺少了什么或增添了什么
因此,“你算老几噢?!”这句话
用四川话说出来
并且带着浓浓的彝腔才能完整表达
我想表达的意思
也只有这样,才使我过瘾

我不知道有没有人专门研究过
文革时期
伟大领袖的语录
在彝语中的遭遇
据我所知
那才叫真正的黑色幽默

圣人说
三十而立三十而立的
我今年刚好三十岁
可我好像什么也没有立起来
突然有一天
我发觉我自己什么都不是
我就定住“什么都不是”慢慢欣赏
我不禁哑然失笑
我才知道
原来我可以什么都不是!

 

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网