神谕
     阿库乌雾   作   
               杨     解   译
     神灵是不会用嘴说话的。
     ————题记
     静悄悄、黑黢黢的冬天的早晨
     我闻到一股白雪飘香
     该走了  即使孤零零一个人
     也该离开家乡
     四处游毕作尼的时候了
      
     在清凉萧索的游牧草原上
     夜间独醒难眠
     原来
     枯枝败叶
     无一漏网
     都像我母亲伸开的手掌和指节
     正在不分昼夜地
     拾捡
     我露珠般晶莹的
     童年的足印
     回去吧  回去
     我呢喃自语
      
     我走进露天的羊栏——
     那山地里竹席围就的临时羊圈
     我将我所有的黑箱子
     经我念咒之后
     统统搬到屋外
     以求除秽
     以祈平安
     黑箱子像几只黑影子
     从我心的阴影中纷纷出笼
     还我一个灿烂的心境
      
     野兽死后
     在其神秘幽邃的眼珠里
     我听到世上最美妙的声音
     屋宇之下
     神奇的鼓音伴着病人的呻吟
     毫不犹豫  我就用祖传的枪膛
     铸造一支举世无双的笛子
     在山林间奏响嘹亮的笛音
         1991年8月