斧头

阿库乌雾作
杨 解 译（节）
---------
斧头变幻不定
变成骏马之王达里阿宗
蹄声嗒嗒
于森林深处狂燃
枯藤老树来不及打鸡诅咒
就被污魂邪灵所浸染
蹄声嚷嚷
在山谷间回荡，不绝于耳
山公山母来不及驱邪祈禳
眼看就要断子绝孙了

我手中的斧头
世界手中的洪流
半已生锈半已腐烂
血液与尘沙碎石混流
故乡的土豆已被
白色的蛀虫蛀空
我梦见，或者分明看见？
鸡蛋壳里
白发苍苍的老母鸡
默然静卧

斧头
卖与 天之涯的外国人
卖与 地之下的矮人国
卖与 熙熙攘攘的蚂蚁族
田间地头的小老鼠啊！
你们拿得动拿不动？
2006.10.8译