阿史拉则小心翼翼地将女儿的头发收检好，又默念了几句经文便倒头躺下。夜空已布满了星星。阿史拉则看着星相默数了一下，确定他们离家已有七七四十九天了。看看身边已呼呼入睡的女儿史色，心中未免百感交集，几丝愧疚，几丝怜惜，几丝矛盾。

（ 好啦!我们的民间故事就此打住罢！）

最初听到这个故事时，我们还没有读书，当然也就无从知道猫头鹰是一种益鸟。我想村民们是早已知道猫头鹰能捉田鼠的，只是他们很少把它与庄稼收成联系起来，或者说，即使与之联系起来也不会驱除对它凄厉叫声的厌恶和不祥的联想。无论如何，在我们幼小的心灵深处已经烙满了对这种恶魔般的鸟类的恐惧。除去其凄厉诡异的叫声和因此而附加的传说，光是它的形象也够吓人的了：一只鸟却有猫的头；一只猫却有鸟的身子。即使上了学，从语文课本上知道这种鸟对人类的种种好处，至少我仍然无法消除对它的恶感。直到有一天我才恍然明白：我可怜的童年正是在这种虚幻与真实的较量中度过的。一次又一次有关猫头鹰的梦魇证实了这一点。