阿依阿芝
在山民的故事里
有一个忧郁的女儿的名字
它是经典中的经典
她叫阿依阿芝
在山民的歌谣里
有一个忧愁女儿的名字
它是流行中的流行
她叫阿依阿芝
在回家的山路上
躺着一个苦难女儿的名字
它是美丽中的美丽
她叫阿依阿芝
在童年的王国里
有一个美丽的故事
它是故事中的故事
它的名字叫阿依阿芝
在古老彝文经书里
那则关于女性婚姻的史诗里
有一个不秀的女儿的名字
她叫阿依阿芝
在毕摩占卜经书里
那则阿苏拉则写下的咒语里
有一个可怜女儿的名字
她叫阿依阿芝
阿依阿芝一个善良、美丽、可爱彝家姑娘
她从古至今都是一支不老的故事
她从古至今都是一首不灭的歌谣
彝人就这样唱了它几千年
彝人就这样讲了它几千年
曾经，您在闲言碎语中身败名裂
曾经，您在知事明理的老人唇边零落
今天，您在诗人笔下起死回生
今天，您在歌手笔下常生不老
我们钻着无数悲伤者的眼泪
在每一块碎石上片上写下着关于“阿依阿芝”的诗
题上“阿依阿芝”的名字
在每一个彝人的心中汹涌着
在每一个彝人的心中回荡
最终牵不回是在大山和森林之间
阿依阿芝纯洁的灵魂
夜色下了的时候
我听见来自山谷的声音