尼苏人和纳苏人是彝语南部方言区内拥有古彝文的两个主要支系。本拼音方案旨在记录和拼写滇南、滇中的两个彝族支系尼苏、纳苏的彝语方言。尼苏支系是指居住在玉溪、红河、普洱等地的自称为“尼苏颇”(也写为聂苏颇)的彝族支系,人口约为70万人;纳苏支系是指居住在昆明市晋宁县、玉溪市的峨山县和易门县、楚雄州双柏县的自称“纳苏颇”的彝族支系,人口约为10万人。尼苏话和纳苏话同属于彝语南部方言区,两者的语音、词汇、词义相同率高达90%,传承的古彝文一模一样。
峨山县的纳苏人,可以准确无误地听懂石屏县、建水县、通海县、新平县、元江县、墨江县、江城县、绿春县等地方的尼苏话。峨山县境内有5万纳苏人和3万尼苏人,两个支系千百年来共居一地,互为婚姻,共用毕摩和彝文,由于深度互动,尼苏话和纳苏话融合现象普遍。
本拼音方案借鉴了凉山规范彝文拼音方案,并做了一些修改,以便更好地适应尼苏话和纳苏话的实际语音情况,因此,本方案与凉山规范彝文拼音方案大同小异。本方案涉及彝语的记音拼写结构、声母、韵母、声调、紧音符号。
本方案的优势:
一简单:用英文字母来记录和拼写尼苏话和纳苏话,与复杂难记难用的国际音标相比,化复杂为简单,易学易记。
二方便:使用常见的英文字母,可以很方便地在电脑上输入,不需要额外安装音标字库。
三实用:可以准确无误地记录滇南、滇中尼苏和纳苏话,只要学会了本拼音方案,上至研究者,下至普通民众,可活学活用。
四、通用,本方案与凉山规范彝文拼音方案实现最大程度的接轨,学会了本方案,基本可以拼读凉山规范彝文拼音,进而学习了解凉山规范彝文。