试用地址：http://www.yixueyanjiu.com/nisufont/indexhome.jsp

彝语是一种优美的语言，拥有书面语和口语两个体系，是诗的语言，彝语中的格言谚语、成语使用很多，且多数为五言诗体韵文，具有音律美。彝语的修辞特色是大量使用比喻、引经据典、排比、回环、拟人，讲述方法独特，丰富生动。总之，彝语不仅是彝族人民的重要文化遗产，也是全人类的重要文化遗产，在濒临灭亡的今日，亟待抢救、保护和传承。

彝语南部方言区是继彝语北部方言区（凉山彝族）之后的第二大彝语方言区，彝族人口超过一百万人，涵盖尼苏、纳苏、仆拉、山苏等支系，地跨滇中、滇南，包括楚雄州双柏县以及玉溪市、普洱市、红河州的各县。该方言区古彝文与其他省区的古彝文同源。明清时期，滇南建水临安府曾举行过彝族毕摩彝文会考制度，考试合格者颁发证书和法器。今日彝语南部方言区虽被不同行政区划分割，但是方言区内彝族的语言文字、民风习俗大同小异。

目前，中国彝文存在着“规范彝文”不规范，“通用彝文”不通用的情况，即某一方言区的彝文基本只能在本地彝语方言区内使用，超方言区使用目前还比较困难。尽管彝语各方言中同源词、各地古彝文中同源字比较多，构成了“同”的一面，形成了理论上全国彝文规范和统一的基础。但由于彝语语言学特别是方言比较学研究的严重滞后和拖后腿，搞彝语语言学研究的学者屈指可数，造成凉山彝族学者不懂云贵的彝语彝文，云贵的学者不懂凉山的彝语彝文，有时候连同一个同源词在各地发生了什么音变、引申出什么义项都还没完全搞清楚，所以，全国彝文规范工作迟迟没有进展。

全国彝文的规范统一，只能走先局部后整体的过程，即先在各方言区开展本地规范工作，后再来谈整体规范。但这个过程很漫长甚至也许永远也走不到那一天。这项工作不能操之过急，更不能顺序颠倒。上个世纪80年代云南省规范制定的“云南规范彝文”的普及和推广工作在民间已经停滞，形同失败，仅在官方政治象征符号层面和少数学者中有零星使用。此外，近年来，上个世纪80年代国务院批准推行的凉山“规范彝文”及其扩展版（《通用规范彝文字表》），在云南除了在丽江宁蒗县取得了民间使用外，在云南其他彝区中，更多沦为了政治和文化象征符号。文字系统的规范，若无坚实的语言学、方言比较学、文字学、词汇学研究的成果基础，只靠盲目地满腔热血，是不够的，也必将失败。目前，“云南规范彝文”和“通用规范彝文”的一个不足，就在于接地气不够，语言学、方言比较学、文字学研究不足，各彝语方言之间的异同情况了解不足。文字是记录语言的书写符号系统，需要记录语音，传承文化，如不能有效记录现代彝语口语，也不能和当地古彝文文献衔接，就会造成上不接当地彝文古籍书面语，不能传承历史文化，下不接民众口语，在生活中不实用。

同源的古彝文，随着时间的发展，文字形构本身也发生了变化，方言也发生了语音变化，词汇也发生了词义变化，古彝文在各彝语方言中都未完成本地古彝文文字规范工作。目前，彝语南部方言古彝文需要进行本地文字规范活动。因为，在民间层面，彝语南部方言急需一套以本地古彝文为基础的文字规范方案。文字是记录语言的书写符号系统，彝语南部方言区古彝文，传承了上千年，还书写下了不计其数的古彝文文献，说明其是高度适应本方言彝语的。在当前，对异体字/通假字多、使用散乱的彝语南部方言古彝文进行较为科学、合理、简便、可行、实用的文字规范工作，使其再次与现代彝语相适应，继续发挥出文字记录语言、承载文化的功能，是完全可行的。

彝语南部方言古彝文的规范和当前以四川凉山彝文规范方案为基础和扩展的“通用规范彝文”是互不矛盾和并行不悖的。在使用面向和目的上，通过规范彝文针对的是上层和研究，而彝语南部方言规范古彝文，针对的是底层，主要目的是打通方言区内书面语和口语两个关节，旨在促进彝语南部方言古彝文文献的传承。因为，从语言和文字的源流上来说，两地的彝族同宗共祖，上古彝语是相同的，古彝文也是同源的，大量核心词汇、字形结构、造字法方面具有内在的同源性，在上千年的发展中，即使有分化，也仍然存在很强的内在相似性和互连性。所以，学习了彝语南部方言古彝文，对学习四省区“通用规范彝文”是有帮助作用的，反之亦然。我们在彝语南部方言古彝文的规范工作中，本着求同存异、相互学习、逐渐靠拢的原则，大量借鉴了凉山规范彝文的良好经验，如创制滇南彝语拼音方案、古彝文变调符号等。

红河学院国际彝学研究中心，在科研条件较为艰苦的情况下，对彝语南部方言古彝文规范工作进行了执着和长期的研究，尝试进行了古文字规范工作，制定出了“南部方言彝语拼音方案”、“南部方言古彝文规范方案”，并设计开发出了“南部方言在线古彝文字词典”系统。制定出的拼音和文字方案，易学易用，既可以准确记录和书写本方言区内的现代彝语，特别是口语，同时，学会文字之后也可以看得懂本方言区的古彝文文献。毫不夸张地说，截至目前，该方案是彝语南部方言古彝文规范中较为科学、合理和可行的一种方案。

彝语南部方言古彝文在线词典（也称滇南古彝文在线字词典），由红河学院国际彝学研究中心李金发博士设计开发。滇南古彝文在线字词典（也称彝语南部方言古彝文在线字词典），具有字典和词典的双重功能。 系统中的彝文属于彝语南部方言区内传承了两千多年的古彝文（也称滇南古彝文），所选用的彝文字主要来源于红河州民族研究所普璋开先生编著的《滇南彝文字典》（云南民族出版社，2005年版）、玉溪市峨山县民委李增华先生编著的《古彝文常用字典（南部方言）》（云南民族出版社，2014年版）、云南民族云南楚雄彝族文化研究所编纂的《彝汉字典》（云南民族出版社，1995年版），以及大量的彝语南部方言区古彝文文献翻译成果。系统中的发音默认为尼苏话，以红河哈尼族彝族自治州石屏县哨冲镇莫测甸村尼苏话为代表音；标注的“纳苏话”以玉溪市峨山彝族自治县富良棚乡塔冲村纳苏话为代表音；“蒙自尼苏话”以红河州蒙自市雨过铺镇仁厚、永宁两村的尼苏话为代表音。系统收录了方言区内的彝语古籍书面语词汇和现代生活词汇，具有一定的广度和深度，是彝语文学习、学术研究、彝汉语互译的重要参考资料。

彝语南部方言在线古彝文词典适用于彝语南部方言区内的以下市县：双柏彝语,双柏彝文,峨山彝语,峨山彝文,新平彝语,新平彝文,元江彝语,元江彝文,易门彝语,易门彝文,通海彝语,通海彝文,华宁彝语,华宁彝文,玉溪彝语,玉溪彝文,墨江彝语,墨江彝文,江城彝语,江城彝文,石屏彝语,石屏彝文,建水彝语,建水彝文,蒙自彝语,蒙自彝文,个旧彝语,个旧彝文,元阳彝语,元阳彝文,红河彝语,红河彝文,绿春彝语,绿春彝文。

欢迎试用《滇南古彝文在线字词典》