1、有一天。
   
[]
tip nyip da

2、有一个汉族人来到彝族寨子。
          
[]
tap nyit pop tip le nyier sut qier kop liep

3、这个汉族人从何而来？来干什么呢？
         ，     
[，]
tap nyit pop iet le kat nyier cap liep，ap he ggup liep wap

4、原来他从坝子里的城里面来，是来参观彝族的土掌房。
            ，            
[，]
get ddiep le kop lop mop gat da cap liep wap zze，nyier sut pop jjie nyierp dairp hiep nyit ggop liep wap zze

5、他问寨子里面的一个老妇人。
           
[]
get qier kop cap map mop tip le la not nyit

6、你们村的这种房子是什么房？
           
[]
na bbep qier bbeh hiep iet feht ap he hiep ngep

7、老妇人回答他。
        
[]
cap map mop le get la ddap kurp

8、这种房子是彝族的土掌房。
             
[]
hiep iet ssorp no nyier sut pop jjie nyierp dairp hiep ngep ie

9、这个汉族人接着问道。
          
[]
tap nyit pop iet le ge zzehp wa not nyit

10、土掌房是如何起源产生的？
           
[]
nyierp dairp hiep kep sep tip hep zzap dorp liep lo

11、老妇人这样告诉他。
          
[]
cap map mop le get la iet hat sa tiep

12、古时候的人住在岩洞里住在草房里。
            
[]
ap wep nyiet pop fierp dep kop zzap sot hiet kop whut

13、岩洞光线暗草房漏雨水。
          
[]
fierp dep nyier map ngap sot hiet at ho ssyt

14、到了后来。
    
[]
hot ddop cep liep

15、用圆木头和石头以及黏土混合在一起建盖房子。
               
[]
xir ddep luu nyi lur bbep zze nyierp mat tip ho zorp wat hiep bip

16、土掌房里面的生活舒适。
        
[]
nyierp dairp hiep kop nyip hierp zzap sop

17、夏天很凉爽冬天很温暖。
              
[]
xiet nyip no xiet lap lap yier co nyip no mie bbep bbep yier

18、土掌房要用土基（土砖）来砌墙。
            
[]
nyierp dairp hiep no nyierp lur hep wa nyierp zet qit nga

19、土掌房很牢固，可以住上四五代人两三百年。
      ，            
[，]
nyierp dairp hiep no kep sa，cap hlit ngo qir nyip sa hop to whut tuurp ddo ddop

20、土掌房带楼，上一层堆粮食，下一层放物资。
       ，     ，     
[，，]
nyierp dairp hiep no hiep zzehp dderp，ap kehp zot seh bet，ap kuut nairp nyi do

21、老人睡楼上，年轻人睡厢房。
     ，     
[，]
cap map hiep zzehp yirp，cap hlierp at da hierp

22、土掌房的屋顶是宽敞的平顶，可以用来晒粮食作物，可以用来晾晒衣服，还可以唱唱跳跳娱乐。
        ，       ，     ，        
[，，，]
nyierp dairp kehp da no ddat ddap yier，zot mot zot seh hlerp not huut，tap hlorp hlerp not huut，cat leht ggop bir leht ggop not huut

23、一侧的厢房有厨房，窗户眼下方有火塘。
         ，        
[，]
at da tip bbot da no at jierp zzap，nyier ddot kuut no meh pep dep zzap

24、正堂屋里有一张供桌。
          
[]
hiep gat mop da no lierp ggarp tip zo zzap

25、上面供奉着祖宗灵牌。
       
[]
ap kehp no pu pi da gorp

26、初一和十五两天需要烧香祭拜。
   、         
[p、cnyie]
ddier tip nyip、cep ngo nyip no sot cut wa deht nga

27、彝族人重视仪礼，尊重长老和长辈。
        ，       
[，]
nyier sut pop no lie ddo pu bbap，cap map zze weh bbep pu bbap

28、进来家里喝水喝茶玩吧。
             
[]
hiep kut kop gge wa yip hier lop jiet ddap leht ggop nyie

29、汉族人回答，大妈，我时间紧，还有其他事情，今天打扰麻烦你了，谢谢啦。
      ，       ，     ，        ，     
[，，，，]
tap nyit pop le ddap kurp，dat mo ngop ngairp map meht xie，piep zzot nairp zzap xie，yi nyip nap la dder jier hop la，nap la nat vut la

30、老妇人对他说，没关系，下次再来玩。
       ，  ，      
[，，]
cap map mop le get la whet，map geht，iet zzap leht ggop liep bur