彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->滇南古彝文

聪明更有聪明人(民间故事)

作者:李金发文章来源:彝学研究网
发布时间:2017-09-05 12:02


播放课文录音

1、话说古时候,有一个樵夫。
      ,      
[]
miep bbier ap wep nyiet to,xir sot pop tiep ssur zzap 点击发声

2、家中一无所有,只有一个患病的老母亲。
       ,         
[]
hiep kop tiep jjie nyi map zzap,nop so worp at mop dduut tiep le zzap 点击发声

3、母子二人的生活全靠儿子砍柴和卖柴为生。
               
[]
mop sso nyip ssur jjie nyip hierp no sso xir sot xir wop la bbop 点击发声

4、有一天天气很冷。
      
[]
tip nyip da mu got jjier 点击发声

5、樵夫砍到了一担柴,他挑着去城里卖。
        ,        
[]
xir sot pop xir tiep vier sot worp,get vierp wa lop mop kop wop lep 点击发声

6、他把柴卖掉后,把钱装好,然后就疾走回家。
      ,         
[]
get xir pa wop hop ggep,jji mop geh die gorp wa hiep kot ggurp 点击发声

7、走着走着,走到了一间饭馆旁。
    ,          
[]
se cur se cur,se wa zzop wop hiep tiep dduur qip cep ddo 点击发声

8、他闻到了一股股的香味,走到门口时候停下了脚步。
         ,           
[]
get xierp neht seht lat tiep der worp nep,hiep dduur at virp cep liep wa qip bbiep no do 点击发声

9、从里面飘出一股股的炒牛肉干巴的香味。
                     
[]
ap kop da cap nyi ho zzup hlut to jjie neht seht xierp tiep ger tiep ger wa ddiep ddur lie 点击发声

10、他身上发冷肚子又饿,好想进去饱餐一顿。
          ,           
[]
get gguup no gguup jjier ap biet ap biet nyirp,gge wa bbut bbur wa tiep ddiep zzo nyip nyip yier 点击发声

11、那时,他想起了家中的母亲,他心里这样想“母亲在等我,不能吃”。
  ,         ,       ,       ,   
[]
get qier,get hiep kop at mop la dduup hap liep,gep nyir mop kop iet hat dduup,at mop ngop la hap gorp xie,zzo map ddop 点击发声

12、他不由自主地说道“真是好吃的美味啊”。
         ,       
[]
get jjie get map dderp wa bbier tuurp liep,neht ddop biet biet wa neht la 点击发声

13、这句话被饭馆老板听到了,老板不怀好意地问“你说什么?”。
             ,        ,    
[]
ddap iet jie no zzop wop pop le lierp get bbop zzo hop,zzop wop pop le map fair fair bbier,nap ap he bbier 点击发声

14、樵夫回答饭馆老板,你的菜炒得很香。
           ,      
[]
xir sot pop le zzop wop pop le la ddap kurp,nap jjie wap hlut ddop neht 点击发声

15、饭馆老板突然叫道,我的菜香味都被你闻走了,你要给我钱。
       ,            ,       
[]
zzop wop pop le jip dorp liep,ngop jjie wap neht xierp yi nap nep jiet ddo hop la,nap ngop la jji mop bbip nga 点击发声

16、樵夫大叫起来,我没有吃你的菜,怎么会要我给钱呢?世间没有这种道理。
       ,       ,         ,        
[]
xir sot pop le whet dorp liep,ngop nap jjie wap map zzo lo,kep sep ngop nap jji bbip guurp nga vie,ddiep mit keht lie iet hep map zzap 点击发声

17、他俩谁也说不赢对方,各执己见。
             ,      
[]
get nyip ssur tiep le ie zzehp zzehp la bbier norp map ddop,at meh we at meh ngep 点击发声

18、那时,周边站满了围观的人群。
  ,         
[]
get qier,jjiet bbo da nyit ggop pop herp ddehp hop 点击发声

19、从人群中走出一个书生。
              
[]
cap gat deht kop da cap su sat pop tiep le se ddur lie 点击发声

20、手里拿着一个小钱包。
          
[]
gep lierp kop jji ba sso tip le hep gorp 点击发声

21、走到那俩人前面说“不要争吵了”。
          ,   
[]
gorp wa get nyip ssur at wep cep no bbier,tap bbeh ga 点击发声

22、书生打开钱包,拿出三锭银子、一锭金子,摇晃给饭馆老板看。
         ,   、       ,         
[、sleeh]
su sat pop le jji ba le ddeh kap,tup sat le、seht tip le lat hep tuurp liep,hluur wa zzop wop pop le la nyit gorp 点击发声

23、问饭馆老板,你说这是什么?
      ,       
[]
zzop wop pop la not nyit,nap bbier iet yi ap he ngep 点击发声

24、饭馆老板心喜笑嘻嘻,伸出手来拿。
         ,     
[]
zzop wop pop le nyir gguup wehp xi xi,lierp qiep wa hep liep 点击发声

25、书生说,别忙。
     ,  
[]
su sat pop le bbier,tap cop 点击发声

26、他把金银包起来,在饭馆老板的耳朵边摇了一下,问道,你听到什么了没有?
      ,           ,  ,      
[]
get tup seht yi beht dorp,zzop wop pop le lot bat jjiet bbo tiep sair hluur,not nyit,nap ap he not worp lo 点击发声

27、饭馆老板回答,听到了金银的响声。
      ,      
[]
zzop wop pop le ddap kurp,tup seht nehp bbop zzo lie 点击发声

28、那个书生说,我的金银响声被你听去了,你得掏钱给我。
     ,              ,           
[]
su sat pop le bbier,ngop jjie tup seht nehp co tep nap bbop zzo jiet ddo hop la,nap jji mop gairp tuurp liep wa ngop la bbip nga 点击发声

29、饭馆老板听到后,“啊”的大叫一声后,歪鼻子歪脸地一句话也说不上来。
      ,       ,               
[]
zzop wop pop le not worp,a lat tiep jie whet ggep no,nyierp jir nyier jir wa tip jie to bbier zorp map guurp lo ga zze 点击发声

 

文章编辑:蓝色愿望

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网