《阿普笃慕》

作词:骚哥

作曲:晓明

原唱：两亩地组合

彝语翻译：拉苏

歌词翻译：

|天地初开的|远古|众神居住的国|度|一位尊者|怀揣天书|来到彝人繁衍的故|土|

|||||||||

|荆棘密布的|征途|刀耕火种的酸|楚|圣火点燃|火把飞舞|光芒扫除了人间疾|苦|

|||||||||

|圣人圣祖|阿普笃慕|炯炯双目伴随|日落日出|

|||||

|先人先祖|彝人始祖|大山深处那是|不朽归宿|

|||||

|荆棘密布的|征途|刀耕火种的酸|楚|圣火点燃|火把飞舞|光芒扫除了人间疾|苦|

|||||||||

|圣人圣祖|阿普笃慕|炯炯双目伴随|日落日出|

|||||

|先人先祖|彝人始祖|大山深处那是|不朽归宿|

|||||

|古老的传说没|有谢幕|阿普笃慕|心中永驻|

|||||

|动人的故事洒|向天幕|阿普笃慕|日月永固|

|||||

|圣人圣祖|阿普笃慕|炯炯双目伴随|日落日出|

|||||

|先人先祖|彝人始祖|大山深处那是|不朽归宿|

|||||

|大山深处那是|不朽归宿|

|||

注释：

1.，汉译为“古兹”或“格兹”，为彝族毕摩信仰文化中天庭最高神（等同于道教的玉皇大帝）。

2.，即神。，指天神。

3.，威严、庄重、神圣。

4.，神话、史诗。

5.，指祖先传说或祖谱。

6.，指地球。

2022年7月8日晚长桥海畔仁厚村文艺晚会表演