彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->滇南古彝文

滇南彝语翻唱《忧伤的母亲》(附彝文字幕)

文章来源:彝学研究网
发布时间:2022-05-13 11:20



忧伤的母亲



(独白开始)
 ,
阿妈,天快黑了

此时此刻你在做什么

是否仍在屋内屋外地里地外忙碌

 
猪食鸡食全部都喂过了吧


是不是坐门槛远眺等着孩儿归来


不断张望和等候但你儿还没到家

妈妈你是否伤心难过


妈妈你的眼泪是不是一滴滴落下
 ,,
不怕,不怕,妈妈

你儿在远方城市呆着内心也难受

 ,
你儿已长大,你儿已懂事

你不要如此忙碌辛苦了

(独白结束)

 



黄昏时想起妈妈来


,

妈妈此时你在干什么




也许还在家里做饭做事吧




还是在给猪鸡鸭喂食




妈妈你不要再忙碌辛苦了




妈妈你是否还记得住




我离家出发去读书那时




一次次回家来要钱




你村头寨尾一家家借钱




内心为母亲伤心起来




今日此时你儿长大了




儿子聪慧母亲内心笑嘻嘻




儿子愚笨母亲内心凄惨惨




黄昏时想起妈妈来


,

妈妈此时你在干什么




是否在担心你儿身冷肚饿着


,

还是牵挂孩儿在流泪




父亲的教诲装在心里




父亲的吩咐放在心里




母亲的叮嘱牢记如纹身




母亲的恩德一生不能忘




内心为母亲伤心起来




今日此时你儿长大了




儿子聪慧母亲内心笑嘻嘻




儿子愚笨母亲内心凄惨惨




儿子聪慧母亲内心笑嘻嘻




儿子愚笨母亲内心凄惨惨

 

文章编辑:蓝色愿望

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网