2023年3月19日上午9点到11点，红河学院人文学院中国少数民族语言文学专业（简称“少语专业”）彝语方向在学校博文楼A206教室举行了首次中部方言沙龙交流会，彝语中部方言的12名学生参加了此次活动。本次沙龙由20级学生起文艳同学主持，沙龙的主题是彝语民间故事分享。

主持人起文艳同学首先感谢了各位同学的到来，她传达了指导教师李金发老师对活动的定位：理论联系实际，课程与实践结合，开展方言比较，促进语言交流，提升彝汉双语应用能力。

活动开始，大家依次用本地区的方言土语做了自我介绍，你一言我一语，气氛非常活跃。中部方言的同学，主要来自南华县、禄丰县、牟定县、楚雄市、双柏县，个别来自景谷、永平等县。

上图为主持人起文艳同学 

接着，进入了讲故事环节。来自各方言土语区的同学轮流进行讲述，而同样的故事，各地区的版本也有所不同。如：来自21彝语的罗凤香同学第一个用彝语讲述了自己在小时候就耳熟能详的故事，类似于民间故事里的狼外婆型故事。讲故事过程中，大家认真聆听，虽大同小异，因方言土语的差异，有些词汇、句子没听懂，侯季君同学主动用汉语进行了翻译解释。

上图左为罗凤香同学讲述“狼外婆”型故事，右为侯季君同学进行翻译

接下来，张蕊同学，用先彝语后汉语的方式，分享了自己印象较为深刻的由奶奶讲述的民间地区“神手打鸟误落院中”的几个故事。普桥玉同学讲述清明节“家门插柳”的习俗由来型故事。听完故事后，大家纷纷发言，围绕故事内容、用词用句进行了讨论。

上图为张蕊同学讲述“神手打鸟误落院中”的故事

上图为普桥玉同学讲述清明“家门插柳”习俗由来

接着，徐勇、罗琴娜等同学用彝语讲述自己最难忘的经历故事，大家叙说乡情，交流情感，讨论彼此的方言土语，提升了语言感悟和辨识能力。此外，这些故事充满了正能量，表达着彝族人民对中国共产党和国家的感恩之情。

上图为同学们在发言：左徐勇、右罗琴娜 

沙龙的尾声，主持人起文艳同学进行了总结。她说，彝语中部方言，覆盖多个县市，过去山高路远，交流不便，对彝语内部的发音、土语、词汇搞得不是很清楚。今天，通过讲故事的方式进行交流，结合语言学、文字学知识，大家对部分字词句进行了分析，很有收获。

最后，主持人再次感谢大家的到来！至此，第一次彝语中部方言沙龙故事交流会圆满结束。

彝语中部方言第一次沙龙同学合影

【本文作者：罗凤香（阿可阿尼），现为红河学院少语专业21级学生。】