彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->学习园地

安卓手机上安装使用滇南古彝文

作者:admin文章来源:彝学研究网
发布时间:2025-07-28 06:57


目前,滇南古彝文字库的编码基于unicode private use area(PUA自定义区)开发,总字数约3100字。这种编码方式只是临时性、研究型开发测试,还没有向unicode国际标准化组织申请正式编码,所以还不是全球范围内电子信息文字系统编码,很多电脑、手机等操作系统出厂时并未预装滇南古彝文字体。换言之,目前市面上的电子信息产品(电脑、手机等)尚无法识别或显示滇南古彝文。

但是这并不妨碍我们在这些电子信息设备上使用滇南古彝文。我们可以通过向这些电子设备手动导入滇南古彝文字库的方式,在上面像其他文字一样进行录入、存储、显示、编辑、传输、打印等操作。只不过添加导入滇南古彝文字库的方法在电脑和手机上略有不同,windows电脑上简单一些,直接把滇南古彝文输入法程序安装后即可使用;但安卓手机上的安装使用方法则复杂一些。

windows电脑上的滇南古彝文输入法,已经被高校相关专业的教师和学生、科研机构的研究者以及爱好者们使用多年,有多本正式出版的彝文古籍翻译整理译著也使用了滇南古彝文计算机输入法进行彝文录入、排版和印刷。总之,windows电脑平台上的滇南古彝文使用得到了大家的认可和支持。

目前,如果要在安卓手机上输入和编辑滇南古彝文,有以下几种方式。


一、安卓手机上输入滇南古彝文


(一)通过安卓手机浏览器打开在线输入网页来输入滇南古彝文。

首先,你的安卓手机上需要安装有网页浏览器(例如谷歌浏览器chrome等),如果没有,可在手机应用商店下载安装。

然后,打开你的安卓手机浏览器,输入这个滇南古彝文在线输入这个网页地址http://www.yixueyanjiu.com/nisufont/yiInput.jsp,输入后如图所示:  

之后,你就可以在这个浏览器页面上输入彝语拼音了,例如“彝”一词的彝语拼音是nyier,ny是声母,ie是韵母,r表示彝语的紧喉音,没有声调符号附加,说明声调符号(t代表55调、33调省略、p代表21调)被省略了,该字的声调是33调中平调。你可以输入看看,用手指点击候选字就会弹出词义提示图层,如下:

这种方式比较简便和友好,因为待输入的候选字会有基本词义提示,增加了滇南古彝文字符输入的准确性。这一点和windows电脑端的使用是一样的。你在网页中输入了彝文后,就可以复制这些彝文到手机的视频编辑软件(例如威力导演、剪映)和文本编辑软件(WPS)中去使用了,你可以在短视频中打上彝文标题或字幕,在文档中编辑图文并茂的彝汉英多语文混排文本了。


(二)借助安卓手机同文输入法trime框架自定义滇南古彝文输入

这种方式比上面的网页在线输入方式复杂,除了在安卓手机端安装同文输入法,你还需要用一根数据线来连接你的电脑和安卓手机,把自定义的滇南古彝文配置文件复制到同文输入法文件夹下才行。

1.把同文输入法框架程序安装到你的安卓手机

在https://rime.im/download/页面上找到Android平台的“同文 Tongwen Rime Input Method Editor”,然后找到下载链接下载同文输入法的最新版本,下载后缀为APK的安卓安装程序到你手机。下载链接为https://f-droid.org/packages/com.osfans.trime/,2025年7月同文输入法的最新版本为 3.3.5版。你也可以点此下载:com.osfans.trime_20250701.rar

同文输入法安装包下载到你手机后,你用手机的资源管理器或文件管理器来查看,如下图所示:

点击并运行其安装,安装过程注意要赋予它文件管理权限,并把同文输入法添加到你手机的正式输入法中。安装好后,点击手机屏幕上的同文输入法图标。因为同文输入法是一个安卓手机上面的输入法平台框架,允许用户开发和自定义自己的文字输入法。也就是说我们的滇南古彝文输入法需要“寄生”在同文输入法框架基础上。所以你会发现打开后的同文输入法界面中还没有任何具体的输入法。有时安装好后打开同文输入法会出现一两次闪退,这是正常的。打开后界面如下所示:

2.把滇南古彝文定制包下载、解压并把文件复制到你手机的rime文件夹下。

下载同文输入法平台的滇南古彝文定制包,你可以下载到你的电脑上,点击此处下载:同文输入框架滇南古彝文输入法5.5.0.rar

下载后解压,你会发现解压出了10个文件:9个yaml格式的配置文档+1个名为“fonts”的文件夹。如下图所示:

接下来,你需要用数据线连接你的手机和电脑,两者的连接方式不能为图片查看,需要变为文件管理方式。把上述的7个文件复制到你安卓手机存储空间中的rime文件夹下,复制完成后手机文件管理中如图所示:

3.打开手机屏幕上的同文输入法app,进行导入和配置。

首先,打开手机上的同文输入法,在其界面中找到“配置”并点击,点“用户文件夹”,把路径确定为手机存储空间中的rime文件夹。

其次,点击同文输入法界面右上角的“部署”,把我们用户文件夹下的古彝文配置文件进行部署。如果程序出现闪退问题,试试把“主题”选取设置为“标准”或“tongwenfeng”。

第三,点击同文输入法界面中的“方案”,可以发现同文输入法框架上已经装载了“滇南古彝文”输入法。换言之,我们的滇南古彝文输入法成功加载到了同文输入法框架,可以在安卓手机上使用了。

点击上图中的“启用方案”。同时,记得把手机系统的默认输入法调整为同文输入法(调整方法通常为手机——设置——系统管理——输入法——默认输入法,选择同文输入法)。

好了,你可以在安卓手机的文本编辑软件WPS和视频编辑软件剪映、威力导演中输入彝文进行测试。你也可以在浏览器网页中的在线输入那里的文字输入框中进行测试。下图是笔者用同文输入平台定制的滇南古彝文输入法在手机WPS中使用的示例:

安卓手机上的同文输入法在自定义滇南古彝文输入方面仍存在一些瑕疵,但总算开了一个头,希望大家持续学习和改进。如果你有好的配置方案,也请分享给我,让我们共同进步。


二、安卓手机上使用滇南古彝文


(一)WPS中编辑滇南古彝文

1.下载滇南古彝文字体文件SouthernYi.ttf,下载地址点击此

2.在手机的存储空间根目录下新建名为“wps”的文件夹,再在wps文件夹下新建名为“font”的文件夹,并把下载好的滇南古彝文字体文件SouthernYi.ttf,复制到font文件夹中。

3.打开手机屏幕上的wps office图标,新建一个文档,输入或复制进几个滇南古彝文。然后选择文字,设置文字样式,你会发现此时文字列表中没有“滇南古彝文”。点击右下角的‘本地字体’,将我们之前复制到wps/font文件夹中的滇南古彝文字体导入。

4.你会发现可以显示彝文并设置彝文样式了。如下图所示:

理论上,只要安卓手机上的某款软件能导入并使用手机存储卡上的本地字体,就可以使用滇南古彝文字体。但现实中不是所有的手机app都允许使用本地字体的,比如手机端的微软ms word中,笔者就没能找到导入和使用本地字体的方法。


(二)能导入并使用手机中本地字体的记事本

有些手机记事本app可以使用手机中的本地字体,例如随手写 、QuickEdit下载中可以设置字体类型为外部字体,从而能导入和使用滇南古彝文字体。QuickEdit记事本中使用滇南古彝文如下图所示:

有了以上这些能兼容滇南古彝文字体的手机文本编辑app的支持,我们就可以在日常生活中随时随地地录入和使用滇南古彝文了。


(三)安卓手机短视频剪辑软件中使用滇南古彝文

在民族文化的保护传承主题类短视频中,我们可以使用汉彝双语文作为视频的标题或字幕。笔者测试了威力导演、剪映两款安卓手机视频剪辑软件,操作原理一样:需要把滇南古彝文字体SouthernYi.ttf导入就可以显示古彝文。操作方法大同小异。

首先,在安卓手机的存储空间根目录下新建名为“Fonts”的文件夹(如已经有就不需要新建),然后把SouthernYi.ttf复制进去,作为手机本地字体。

然后,在剪映里面编辑一段短视频,把几个彝文字复制进去作为视频标题文字,然后设置文字样式,点击我的字体导入刚刚复制到Fonts文件夹下的彝文字体SouthernYi.ttf即可。如图所示:

以下以剪映为例展示使用效果:


综上,本文介绍了几种在安卓手机上使用滇南古彝文的方法,这让我们出门在外不带电脑只带手机的人,也可以用一部小小的手机就能输入和编辑彝文文档、制作含有彝文的短视频,非常的实用方便。鉴于笔者没有使用苹果手机,没有能够探索苹果手机上滇南古彝文的使用,也希望广大网友能探索在苹果手机上使用滇南彝文的方法并分享出来。通过这样的探索和尝试新设备新技术,让古老的千年彝文也能在手机中生存和发展,创新应用方式,也算是一种对文化传承的重要贡献。

 

文章编辑:蓝色愿望

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网