彝族分布在滇、川、黔、桂四省区，是西南地区人口最多的少数民族之一，共有人口650多万(注：2000年的新统计，全国彝族人口776万)，其中以云南人口最多，全省共有400多万人。彝族人口多、分布广、支系多，彝族先民们很早就用自己的智慧创造了文字，并用这种古老的文字记载了大量的文献典籍，为后人研究彝族的历史文化提供了宝贵的资料。

一

彝族有自己的语言文字。语言属汉藏语系藏缅语族彝语支，有6个方言区，即东部方言、东南部方言、南部方言、西部方言、北部方言和中部方言，方言区内还有若干次方言和土语。彝族的固有文字，在汉文史书上称为“爨文”、“韪文”、“倮倮文”、“夷文”等，现统称彝族文字，简称“彝文”。彝族文字历史悠久，曾广泛运用于彝族的社会生产、生活领域中。历史上，曾有专门的彝文学校，有毕摩资格考试制度，但由于历代反动统治者推行民族压迫和民族歧视政策，彝文主要是在彝族古文化的传承者毕摩中沿用。解放后，党的民族政策使彝文获得生机，政府和有关部门为帮助解决当地彝族群众学习文化，在调查研究的基础上，对当地的传统彝文字进行了整理规范。建立了专门的彝文研究机构，北京中央民族大学、西南民族学院、云南民族大学、贵州民族学院等院校设立了彝语言文学系。目前在云南彝族地区使用的彝文有：

凉山规范彝文。此套彝文以北部方言区的喜德彝语为标准音点，有819个表音文字，351个音节文字。主要是居住在滇西北地区的小凉山彝族使用。凉山规范彝文在四川凉山彝族地区已推行成功，并经国务院批准推行。在云南省属北部彝语方言的彝族约20万人，分布在丽江地区的宁蒗彝族自治县、永胜县、华坪县等。仅宁蒗县就有彝族124379人（1990年第四次人口普查数）。随着四川凉山地区规范彝文的大力推行和使用，以及彝文教材、读物的不断编译出版，凉山规范彝文也进入了云南小凉山地区的学校教育。1988年，宁蒗县的部分完小从学前班开始实行彝汉双语文教学，并取得了较好的成绩。

云南规范彝文。此套彝文是1983年9月，云南省人民政府批准成立云南省彝文规范领导小组办公室后，规范办的同志根据云南彝族地区的实际情况，在老彝文的基础上规范出以表意为主、表意表音相结合的超方言彝文方案。共有单字2608个，其中表意单字2258个，借词表音字共350个。1987年2月，省人民政府批准云南规范彝文在全省范围内试行。有关部门先后在昆明、楚雄、玉溪、红河、思茅、文山等地州县举办彝文师资培训班，在各地开展了社会扫盲工作，并在全省彝族聚居区的56个全日制校点开展了彝汉双语文教学。为解决云南规范彝文图书的印刷排版问题，规范领导小组还与云南大学联合开发彝文排版系统，使彝文排版印刷实现了现代化。

传统彝文字，简称“老彝文”。历史悠久的老彝文主要是在宗教活动中由毕摩来使用。三中全会后，为挖掘翻译整理彝文文献典籍，传承中华民族优秀的历史文化，滇、川、黔、桂各省区均培养了大批优秀的彝文翻译整理者，他们在不同的岗位上发挥着积极的作用。近年来，翻译整理了不少有价值的彝文典籍。

二

随着彝文的产生和应用，也就出现了彝文书籍。彝文书籍最初是用树木、骨头、竹简、布帛和兽皮撰写，并相互传抄使用。到明清之际出现了云南武定、玉溪、建水等地土司的石铭文，以及雕版刊印书籍（纸书）。千百年来由于自然灾害的挑战以及政治运动等，彝族古籍文献散失严重，但今保存下来的古籍文献还不少，据了解美、英、法、意大利、日本和我国的北京、台湾以及有彝族分布的各省区的博物馆、图书馆，仍收有约四五千册彝文古籍，散存于民间的就更多了。这些彝文古籍，其内容涉及政治、历史、文学、宗教、教育、天文、地理、军事、医药等，具有多方面的学术研究价值，丰富了中华民族的文化宝库。因早期的彝文文献在社会流通量不大，所以彝文文献生产制作长期滞留在人工抄写上。随着社会的发展进步，彝族人民对精神文化有了新的追求，在彝族生活中出现了大量的民众读物，在人工抄写满足不了人民的需求时，于是出现了木板雕刻印刷技术。《劝善经》是现所见木板雕刻彝文书籍较早的本子，该书流传于云南武定、禄劝彝族地区，成书时间大约在明正德十年（公元1515年）。全文约22900字，通篇以道家《太上感应篇》章目为标题，每章之后结合彝族风俗习惯、哲学伦理进行宣教说理，传授知识。可以说雕版印刷是彝文图书出版的萌芽。彝文图书正式出版物则是1909年在香港纳匝肋印书局（lmp.Nazareth）出版的《法罗词典》和《纳多库瑟》（彝文圣经要理问答）两部铅印著作。这两部书是云南乃至世界最早用铅字印刷的正式出版的彝文图书，是法国天主教神甫保禄?维亚尔（邓明德），1879年到中国传教并到云南路南彝区传教时，为扩展天主教的势力和适应当时发展天主教活动的需要，邀请了当地著名的毕摩共同搜集整理彝文单字、单词，把一字多形的彝文进行规范化，用整理规范出来的430个彝文字编写的。约在1907年，他带领彝族撒尼青年毕应斗前往香港制作彝文铜模，并在那里进行了彝文图书的排版、校对、印刷等出版工作。《法罗词典》为32开本，用法文、彝文两种文字对照。该书详细地记载了彝文的语法，是学习彝族语言文字的入门钥匙，定价为10皮阿斯特。《纳多库瑟》，全书用彝文编写，64开本。内容为：对圣经的认识，即造物历史、教会的历史等；教徒要遵守的条文（律戒），即上帝十戒、教会四规；教徒要做的事（指圣事），即领圣宠、教会四规；祈祷时要说的话，包括必须祈祷和自由祈祷。定价为0.50法郎。此书在路南彝区流传着两种纸质不同的版本，一种是在香港用新闻纸印制的版本，一种是用绵纸印刷的版本。用绵纸印刷的版本是后来用香港带回来的彝文铅字在彝区自己再版的。千百年来，尽管国内外一些有识之士，为彝文图书的出版做出了很多努力，但由于历代统治阶级对彝族文化的摧残，彝文和彝文图书出版发展很缓慢。

新中国成立后，彝族人民翻身做了主人，党的民族政策使彝文和彝文图书获得生机。政府根据彝族人民的意愿，在整理规范彝文的同时，建立了专门的彝文出版机构，不仅出版了一大批彝文读物，而且还出版了一批从彝文古籍中翻译出来的优秀文学作品。云南民族出版社于 1984年成立彝文编辑室，并着手出版彝文图书。开初有2位编辑，后增加到3位。从设立彝文编辑室到目前为止，共编辑彝文图书83种，其中古籍类35种，教育类17种，政治类8种，文学类9种，科技类10种，工具书4种。现分述如下：

古籍类：云南民族出版社彝文组成立以后，首先配合云南省少数民族古籍整理出版规划办公室以及各地州民委、研究所等有关部门编辑出版了一批从彝族古籍文献中整理出来的彝文图书。如：《尼苏夺节》、《夷榷濮》、《普兹楠兹》、《赊榷濮叙祖白》、《洪水泛滥》、《供牲献药经》等。《查诗拉书》荣获云南省社科优秀成果二等奖；《聂苏诺期》荣获1988年度滇版民族文字优秀图书二等奖，并荣获1988～1989年西北西南地区优秀科技图书二等奖；《尼迷诗》荣获1988～1989年滇版民族优秀图书三等奖；《尼租谱系》荣获1989～1990年度滇版民族文字优秀图书一等奖；《镌字岩彝文摩崖释译》荣获首届全国少数民族优秀图书提名奖；《哀牢山彝族医药》荣获1991～1992年度西北西南地区优秀科技图书二等奖，并荣获首届全国少数民族优秀图书三等奖；《尼补木司》荣获1991～1992年度滇版优秀图书编辑三等奖；《彝族医药学》获世界民族医药金杯一等奖，中国民族图书奖一等奖，西南西北九省区科技图书一等奖；《居次勒我》获滇版优秀图书二等奖；《彝族古籍文献》荣获第二届中国民族图书奖三等奖；《彝族礼法经》荣获第七届全国彝文图书奖三等奖；《滇彝正史》获第七届全国彝文图书二等奖；《万物的起源》获第七届全国彝文图书奖一等奖，荣获第四届中国民族图书奖二等奖；《彝族撒尼祭祀词译疏》荣获第八届全国彝文图书一等奖；《吾查们查》荣获第八届彝文图书二等奖；《祭龙经》获第八届全国彝文图书一等奖；《玛木特依》荣获第八届彝文图书二等奖；《彝文典籍精选》（上、中、下）获第九届全国彝文图书二等奖；《彝文大观》获第九届全国彝文图书一等奖。

教育类：云南省人民政府批准规范彝文在全省试行后，为配合彝族地区的双语文教学和彝文扫盲工作，编辑出版了《彝文试用课本》、《彝文识字课本》、《幼儿看图识字》、《小学语文课本》（1～6册）、《彝文扫盲课本》（凉山规范彝文版）等，为山区彝族学生及群众提供了教材。使不懂汉语的彝族学生，通过进行双语文教学，提高了他们的学习兴趣，从而

学习成绩得到了提高。为让彝族青少年树立共产主义人生观，从小培养自尊、自爱、自强的思想意识，翻译编辑出版了《雷锋的故事》、《英雄少年赖宁》等，为山区彝族提供了具有教育意义的辅助读物。

政治类：为宣传党的路线方针政策，了解国家的重大事情，认清国内形势，翻译出版了《邓小平文选第三卷选译》、《高举邓小平理论伟大旗帜把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪》、《江泽民“三个代表”重要思想》、《中国共产党第十六次全国代表大会文件选编》等，及时地传达了党中央的现行政策，增进了党和少数民族群众之间的紧密联系。为普及民族宗教知识，了解国家的法律法规，宣传党的民族区域自治政策，编辑出版了《民族知识简明读本》、《中华人民共和国民族区域自治法》。

文学类：成立彝文编辑室以来，除了出版彝文古籍文献以及教材外，在彝族群众的要求下，结合彝族地区的生产生活，出版了《彝族谚语选》、《彝族民间谚语》、《哀牢山彝族情歌》、《云南小凉山彝族尔比》、《禄武彝族歌谣选》等。为培养彝族文学爱好者，促使他们写出更多的好作品，同时也向外界介绍彝族的作品，以彝汉对照的形式出版了《彝文习作》、《普飞儿童作品选》、《远去的身影》、《魂归沉寂》等彝族作家的作品。为山区彝族干部群众及时地提供了辅助读物，受到群众欢迎。其中《魂归沉寂》获第九届全国彝文图书三等奖，《云南小凉山彝族尔比》获中国民族图书二等奖。  科技类：为能够使山区彝族群众脱贫致富，结合彝族地区的实际情况，编译出版了《八改养猪技术》、《小凉山养殖业技术》等读物。为便于群众看时节时令，还出版了《彝族历典》以及彝汉文对照、属相结合的彝族月历。这些读物的出版，对彝族地区的生产建设起到了积极作用。其中《八改养猪技术》荣获1996～1997年度西南西北地区优秀科技图

书一等奖，《小凉山养殖业实用技术》获西南西北科技图书一等奖，《彝族历典》获西南西北九省区科技图书一等奖。  工具书：为便于读者查阅疑难字词，解决翻译中遇到的问题，编辑出版了《彝文简明词典》（路南本）、《云南规范彝文字词对照》、《彝文字典》（楚雄本）、《滇川黔桂彝文字典》等。其中《彝汉简明词典》（路南本）荣获云南省社会科学优秀图书成果二等奖，《彝文字典》（楚雄本）荣获滇版优秀图书一等奖，《滇川黔桂彝文字典》荣获国家民族图书二等奖。