彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->彝学快讯

一部科学实用的彝文典籍辞书-《中国少数名族古籍总目提要•贵州彝族卷》简介

作者:王小丰
发布时间:2011-02-09投稿人:王小丰


一部科学实用的彝文典籍辞书
                  ——《中国少数民族古籍总目提要·贵州彝族卷》简介
 
 
 
陈乐基、王继超(执行)主编的《中国少数民族古籍总目提要·贵州彝族卷(毕节地区)》,近日由贵州民族出版社出版了,这是一部最新版本的彝文典籍辞书。这部辞书中古籍条目的编写,确保了体例统一,一律按《<中国少数民族古籍总目提要>编写纲要》的规定和要求,并结合彝文古籍的功用作了相对的分类,如数量居多的“丧祭习俗类”就涵盖有历史、哲学、文学、教育、军事等内容。该书有如下特点:
 
一、搜集资料全面
 
本书分三编全面收录了贵州毕节彝族古籍条目2911条,其中:甲编文献类收录条目2256条,乙编铭刻类收录条目82条,丙编讲唱类收录条目573条。
 
甲编文献类共分为14大类。第一类,丧祭习俗类,又分为:1.丧祭献祭,131条;2.丧祭禳解消灾,390条;3.丧祭主体仪式,265条;4.丧祭指路,55条。共841条。第二类,祭祀祖宗类,115条。第三类,祭祀与崇拜神祗类,72条。第四类,祈福消灾类,333条。第五类,历史谱牒类,138条。第六类,摩史丧礼文献类,158条。第七类,摩史婚礼艺文类,211条。第八条,天文历法类,11条。第九类,教育文献类,9条。第十类,彝文长诗与歌词,32条。第十一类,军事文献类,8条。第十二类,翻译与故事类,22条。第十三类,占算预测类,又分为:1.测算日期,78条;2.命运预测,64条;3.占算疾病,34条;4.占算死亡,44条;5.占看鸡卦(股骨),9条;6.占看猪膀,3条;7.占看竹卦,15条;8.占算凶兆,24条;9.占算失物,4条;10.占梦,9条。共计284条。第十四类,其他类,22条。乙编铭刻类分四类,墓碑58条,铭文2条,摩崖10条,记事碑文12条。丙编讲唱类分为三类,史诗歌谣371条,民间故事106条,神话传说96条。
 
二、编排体例科学
 
正文书题采用彝文、国际音标、汉译名等体例排序。如甲编文献类《了愿经》一条,分别按彝文、国际音标、汉译名称顺序标出,再介绍卷册、页数、撰者、内容简介、来源、纸质、装订、字体、字色、排版设置、保存状况以及现今藏处。
 
铭刻类因标题不统一,部分有彝文名,部分无彝文名,部分彝汉文名均无,因此只采用汉文标题,如《天子万年墓碑》。讲唱类为便于与四川省一致,只采用汉文标题。有少量书题名、人名、地名等专用名词的音译不尽统一,是充分考虑了乌撒、水西两大土语语音的差异实际。条目后面的数字则是藏书的编号。
 
三、内容解释精当
 
如甲编历史文献类的《西南彝志》,是彝族大型史书,记录了彝族的宇宙观、人生观、道德伦理观念,以及事物不断发展变化的观点;对天文地理现象的认识;众多君长政权的建立;建立和健全各种制度;父系和母系谱系的记录;各支系的发展、迁徙、分布、创业;各家支间的关系;各时期的君长政权与中央王朝的关系;内外各方各种不同性质的矛盾冲突与战争;由此产生的军事理论;劳动有分工,冶炼铜铁技术的发明与运用。彝文除用作书史记事外,也用于书面文字作品的创作,因而有创作手法及美学观点的记录,也有民风民俗的记录。又如乙编的《水西大渡河建桥碑》,于明万历二十年(1596年)由阿哲斋墨撰文,是贵州碑刻中字数最多的一块,共有1972字。记录默德施家基业巩固,为民兴修桥梁之事。碑文中对彝族六祖分支,默德施系开拓疆土,妥阿哲部开发黔西北等地多有叙述,碑中彝文文字亦堪作范本。可供研究彝族历史、交通、文字使用、经济等参考。再如丙编讲唱类的《支嘎阿鲁的故事》,是彝语东部方言英雄人物故事,讲述在很久以前,人间妖魔肆虐,专吃活人,支嘎阿鲁巡视天下,经过多次较量,机智勇敢的支嘎阿鲁终于为民除魔,从此天下安宁。
 
四、实用性强
 
《中国少数民族古籍总目提要·贵州彝族卷》作为一本辞书,收录了丰富的词条,是查询中国少数民族古籍一本非常实用的工具书,同时也反映出贵州毕节彝文古籍的分布与收藏的基本面貌,为研究中国少数民族古籍提供了丰富可靠的资料,是一部收集资料全面,编排体例科学,内容解释精当,实用性强的辞书。
 
 
 
A dictionary to introduce kinds of books wich were written by yi nationality’s language
                       ——《outline of introduce the ancient books of Chinese minority’s  culture·part of yi nationality in Guizhou》
                               Wang Xiaofeng
【Abstract】 《outline of introduce the ancient  books of Chinese  minority’s  culture. part of yi nationality in Guizhou》is a syntaxic book. It gathered comprehensive information. It has scientific layout. And it can help us to explain the contents accurately. So, it is very practical.

【Key Words】 the language of yi nationality; ancient books; dictionary; scientific; practical.

 

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网