2016年9月7日至9月10日，中国民族语文翻译局2016年度彝语文翻译专家工作会议在四川省攀枝花市盐边县隆重召开。中国民族语文翻译局党委书记兰智奇，四川省民族宗教事务委员会副主任甘映平，西南民族大学原副校长、国家二级教授、博士生导师沙马拉毅，中央民族大学少数民族语言文学系系主任、副教授木乃热哈，以及四川人民广播电视台、四川省凉山州语言文字工作委员会、四川省凉山彝文教材编译室等单位的领导共40余人参加了会议。四川民族出版社副社长、副总编辑兼彝文中心主任陈蓉出席会议。

会上，甘映平副主任强调了民族语文工作是党的民族工作的重要组成部分，他分析了新时期民族语文工作者面临的挑战，并提出了宝贵意见。兰智奇书记阐述了新形势下民族语文工作的重要任务，同时对民族语文工作者肩负的工作使命提出了具体要求。

此外，中国民族语文翻译局信息中心负责人何燕龙为参会人员演示了彝汉智能翻译软件的操作运行。经过两天的新词术语翻译分组研讨，通过了864条彝文新词术语的标准化翻译。

此次工作会让专家们沟通了彝汉翻译的最新情况，统一了思想，规范了具体词条的翻译，也为下一阶段彝汉翻译标准化工作的推进奠定了基础。