近二十年来，凉山州语委坚持对数千年来散藏在民间文化人和彝族毕摩家里的彝文古籍进行抢救、搜集、整理（修复、誊抄、补漏、复印）并妥善保存。1987年至1990年是搜集抢救阶段，共收集到2000多卷（册）；1991年后，在继续搜集整理的同时，将彝文古籍进行考究、分析、断句、注译成现代规范彝文。2005年6月开始编辑，对古彝文典籍进行注译、核实、补漏、修订、修复或转抄字迹模糊不清的古本复印件、扫描、扫去黑迹、归类编排等。在整理、注译、编辑过程中，因为彝文古籍历史太悠久，古今语言和文字也有变异，所以考究和识别难度很大，技术人员克服困难重重，攻破种种困惑，终于完成编辑，并交四川出版集团、民族出版社出版。
该丛书是从卷帙浩繁的彝文古籍中精选出来的390卷（种）合订而成。古彝文原件扫描的约5261码，对照古彝文注译的规范彝文约3432码，总共约8693码，730余万字。这是一套史无前例的大型彝文古籍丛书，内容涉及到自然、哲学、伦理、道德、文学、考古、历史、宗教、天文、医学等诸多学科，反映了古人对自然、社会、思维等多方面的客观规律的认识。
