为了更好的抢救保护好民族文化遗产，弘扬传承好民族传统文化，做好红河彝文文献的抢救保护和搜集整理翻译工作，红河州民族研究所“云南少数民族传统文化抢救保护项目”课题组于2016年6月15—18日邀请了弥勒、石屏、元阳、红河、绿春五县的8个彝族民间水平较高、从事毕摩活动时间较长、经验丰富的毕摩先生，到蒙自参加了“红河彝文文献中重要名称术语规范会议”。

会议分集体讨论和分组讨论的形式进行。在集体讨论中，课题组成员和毕摩就红河彝文文献中常用的开头语、结束语，以及文献中经常出现的相似语句、重要语句进行了讨论和规范，并选择比较难懂的几个篇章请毕摩主讲，对其中的难点和重点问题，大家各抒己见，热烈讨论，并逐渐达成共识，形成了规范解释。在分组讨论中，各小组结合自己承担的课题任务，请毕摩讲解相关内容。众人拾柴火焰高，毕摩们的讲解和对不同地方相关文献的比较，使课题组翻译工作中的疑难问题迎刃而解。会议到达了统一认识，规范表述，解决疑难的预期目的，与会人员收获颇丰。