《凉山文学》彝文版2012年第4期目录
2012ꈎꇖꋐꌠ(ꐯꇯ131ꋐ)

ꌧꈿ•ꉌꐡꁱꇐ
ꐛꊈꃴꌒꌧꈿꁱꇐꑍꊱ
ꅩꌺꉌꎭꉂꏣ  ꐞꁠꏧꉐ
60ꈎꌠꆃꎭꃅꄷꐛꐈꐨ  ꀉꐩꆿꐂ
ꍏꇩꆃꎭ60ꈎ  ꀊꀺꃷꏦ
ꌶꌺꎆꎹꀑꇬꁠꂷ(ꉈꋍꁬ)  ꃬꑭꃁꇖ

ꉙꇐꁱꇐ
ꋪꀕꁍꃴꌋꆀꀉꁌꐧꃅ  ꐛꊈꃴꌒ
ꃰꊿ•ꈝꃀ  ꇔꇷꀉꃈ
ꀉꂿꉂꐪ  ꀊꑙꏂꄜ

ꁱꇐꁏꄉꌠ
ꈌꃅꉌꃀꌩꏪꇅꃴꎍ ꌳꈄꉌꃀꌉꈿꅉꇬꎍ  ꐞꁠꏧꉐ ꁏ

ꀒꎂꑪꑼꆀꉙꑪꑼꌶꌺꁱꇐꌋꄀ
ꀒꎂꑪꑼꌋꆀꉠꀉꂿ  ꀊꐞꏧꉐ
ꎬꅧꌠꀉꂿꀉꄉ  ꂵꉌꇖꄸ
ꂘꃀꀋ,ꆏꎭꏿꀐ  ꎭꍤꑪ
ꉠꀉꂿ  ꐛꉼꀈꊞ
ꆀꃅꄔꊒ  ꃀꏧꑳ
ꈀꎭꀕ,ꂷꂘꃀ  ꀉꌈꇖꊞ

ꋽꇐꁱꑴ
ꑊꀨ  ꏠꆧ ꍑ
ꑊꀨꑍ、ꌕ  ꃅꆜ

2012ꈎꇖꋐꌠ(ꐯꇯ131ꋐ)
2012ꈎ12ꆪ25ꑍꅐ

小说•散文
吉俄伍沙小说两篇
伤心的泪  贾巴甲哈
凉山60年变迁  阿居拉且
中国凉山60年  阿皮伍佳
学生打工丢性命（外一篇）  吴华清

诗歌
孜孜浦乌与阿普举木  吉俄伍沙
人生道路  尔古阿木
母亲情  阿牛史体

翻译
贪婪的人张口就谈钱 愚蠢的人开口就说吃  贾巴甲哈 译

西昌学院彝语言文学学院学生习作选登
母亲与西昌学院  阿解吉哈
辛劳的父母亲  马海尔迪
老师，您辛苦了  沙长秀
母亲  吉合阿作
火把节  毛建英
谢谢您，马老师  阿子尔作

艺术园地
封面   金乐 摄
封二、三    田玉华

2012年第4期（总第131期）
2012年12月25日出版