闻所未闻（第二首） 
      阿库乌雾   作   
       杨     解   译
      
      
     竹墙上悬挂的灵牌
     双眼梦尘
     微弱的呻吟随炊烟而逝
     或随炭灰深埋于火坑
     无猫的我家
     家鼠泛滥成灾
     漫进灵牌的心窝
     灵牌上悄然搭窝的家鼠
     鼠丁兴旺
     每晚夜深人静都有吱吱的鼠的狂欢
     我苦于自己的耳聪目明
      
     起身捣掉鼠窝的念头
     收束于祖先不悦的梦魇
     随它去吧
     即使我家竹编磐立中的荞子
     日减一成
     即使我总是彻夜难眠
      
     “祖先在世时就挺能吃能喝的！”
     父亲如是想
     母亲亦如是说
      
     月光退隐的某夜
     一只黑猫闪动星星的眼珠
     随风潜入
     一顿丰盛的晚餐
     在鼠崽们狂欢的时刻开席
     在黑猫打包的饱嗝声中结束
      
     太阳露出老脸
     注视着时间缓然流过
     零乱的鼠窝打定主意
     一辈子做灵牌的内衬
     伴灵牌高高在上
      
     房屋的下方
     是污秽的河谷
     河谷旁是彝灵汉鬼杂居的闹市
     黑猫撑死于河岸的消息
     未曾泛起河面一丝涟漪
     只在放猪娃夸张的叙述中
     微风般轻轻掠过整个村落
          1989年2月