一、
彝语（音） 汉语
初冒啊基替， 初冒啊基家，
尼熬台马朵， 日吉不出门，
赛熬稳马秋， 夜晚不会客，
尼熬啊充弄， 日吉夜利时，
施期并古盘， 问施期并古，
施期并古哪， 施期并古你，
思母难车遭， 我家这黑马，
哪难弄交交， 你看快不快，
哪难弄钱钱， 你看灵不灵，
施期并古带， 施期并古说，
交尼交刀长， 快也真的快，
且尼且刀长， 灵也真的灵，
难多难多弄， 慢慢的细看，
交建体的找， 比它快的有，
且建体的找， 比它灵的有，
交松体马碾， 快的不是它，
且松体马碾， 灵的不是它，
初冒啊基呆， 初冒啊基说，
交松么重碾， 快的是什么，
且松么重碾， 灵的是什么，
那海我纠来， 你说给我听，
施期并古带， 施期并古说，
我海那纠美， 我讲给你听，
我透母考起， 我想到四川，
我破母考找， 我父在四川，
我透母卧起 我想到云南，
我膜母卧找， 我母在云南，
坦干利干害， 站在高高处，
采干利干熬， 一眼望无尽，
交松难坦走， 快的眼一双，
且松尼膜碾。 灵的是心胸。
二、
初冒啊基呆， 初冒啊基说，
施期并古那， 施期并古你，
我搏佩超楼， 我这件绸衣
建难几巧作， 前看是日图，
度难农巧作， 后看是月图，
佩给母都作， 衣冠马蹄印，
那难弄邀邀， 你看美不美，
那难弄助助， 你看丽不丽，
施期并古带， 施期并古说，
邀尼邀刀者， 美是真的美，
助尼助刀者， 丽也真的丽，
难多难多弄， 慢慢的细看，
邀建体的找， 比它美的有，
助建体的找， 比它丽的有，
邀松体马碾， 美的不是它，
助松体马碾， 丽的不是它，
初冒啊基呆， 初冒啊基说，
邀松么重碾， 美的是什么，
助松么重碾， 丽的是什么，
那海我纠来， 你说给我听，
施期并古带， 施期并古说，
我海那纠美， 我说给你听，
刀眯更利松， 田坝里秧苗，
刀古倩挨挨， 栽后一行行，
难泼摸散以， 返青黑黝黝，
补奔硕盆作， 含苞像火把，
奶夺羊社猫， 出穗献鸡尾，
过倒少恩恩， 低平黄橙橙，
助松体的碾， 美的就是它，
邀松体的碾， 丽的就是它。
三、
初冒啊基呆， 初冒啊基说，
施期并古那， 施期并古你，
我黑那倒吃， 给你喝的酒，
那讨弄能能， 你喝味给好，
那讨弄吃吃， 你喝甜不甜，
施期并古带， 施期并古说，
能尼能刀者， 好也确实好，
吃的吃刀者， 甜也确实甜，
难多难多弄， 慢慢的细看，
能建体的找， 比它好的有，
吃建体的找， 比它甜的有，
能松体马碾， 好的不是它，
吃松体马碾， 甜的不是它，
初冒啊基呆， 初冒啊基说，
能松么重碾， 好的是什么，
吃松么重碾， 甜的是什么，
那海我纠来， 你说给我听，
施期并古带， 施期并古说，
我海那纠美， 我说给你听，
能松害眯跟啊冲， 好的是热带橄榄
火探松扫布， 山上的冬腌，
坦屡宗采屡第讨弄， 一人吃十人流口水。
（注：由于彝语声母数量多，且浊音多，发声复杂，因此用汉语来记录彝语语音，并不能完整和准确反映彝语的真实发音，在此只是简单呈现，供读者知晓。如欲进一步研究，建议采用国际音标来记音。）
