彝学研究网

www.yixueyanjiu.com

首页-->学术文库

彝族文化之谜05(组图)

作者:王明贵
发布时间:2010-12-07投稿人:王明贵


05、是谁创造了古彝文? 

汉语有谚语说:“仓颉造字是一石,孔夫子读了九斗六。”说汉字是仓颉创造的。那么,是谁创造了古彝文呢?关于造字,民间传说多于史书记载,因为无足考证的史传,在民间则可以自由传播,载诸史册,则无所稽据而难以令人信服。但关于古彝文创造者的传说,却既有流传于民间者。又有载传于史籍者。概括而言,目前有如下几种说法。


   (采自《淳化阁帖》的苍颉书,确实与彝文有相似之处)

孔子造字说。由于古彝文不是拼音文字,其造型与独体汉字有相似处。因此,民间有传说称古彝文也是孔夫子所创,说孔夫子右手造的汉字,所以汉字书写顺序是自右向左(指古代汉字书写时自右向左行),左手造的是彝字,所以彝文书写顺序是自左向右(马学良,1981)。

毕阿诗拉祖造字说。四川彝族人多奉此说,许多到四川考察彝族文化的人都搜集到这个传说,但具体细节有差别。一说毕阿什拉祖(谐音)被其母发现“蹲于树下正作书,树上有一如鸦似猫之怪物,口吐黑血,拉祖即蘸血而书,其母至树下,怪物忽遁去,……彝族之文字从此而起”(庄学本)。一说毕阿畸拉责(谐音)死后深为自己的经书经文未能传后而感到不安,后来他变成一只美丽的白鸟“嘴里吐出血丝落到树叶上变成各种各样的文字”,其子“耿春就用一根细木棒把这些文字一一抄写下来,……把这些文字整理传给别人,彝文就是这样流传下来的”(张纯德)。


    (英国传教士柏格理创造的现代彝文,引自黄建明《彝文文字学》)

伯博耿造字说。这一说主要流传于云南民间(王昌富)。

吉禄造字说。黔西北地区传说彝文的创始者是一位聪明的老人,名叫吉禄,他开始刻划六种家禽和六种野兽的形象,并到树上纪年,到石上纪月,形成了同汉字完全不一样的独特的彝族文字(王桂馥)。

杜米那确左造字说。《彝族古歌》中有杜米那确左大神教人们用树叶当纸,用红土当墨创写了彝族文字的传说。与此相类似的是《尼苏夺节》中有图纳到天上向六贝神仙人求得文字和理书的记载。


    (云南鲁国洪老人在现代创造的彝文,引自黄建明《彝文文字学》)

密阿叠造字说。丁文江于1935年编辑出版彝文经典《爨文丛刻》,译者罗文笔在其中的《帝王世纪·人类历史》前序中说,“从人类始祖希慕遮之时,直到撮侏渎之世,共有三十代人。此间并无文字,不过以口授受而已。流传于二十九代武洛撮之时,承蒙上帝差下一祭司密阿叠者,他来兴奠祭,造文字,立典章,设律科,文化初开,礼仪初备。”

恒本阿鲁造字说。见于《西南彝志》卷九的记载,说他发现了天地的根源,创始供奉祖先,并创造了彝族的象形文字。

伊阿伍造字说。亦见于《西南彝志》卷十的记载,说他是一个“聪明无比”,能知天文地理,创造了彝文并且写了许多历史书籍。

阿町造字说。这是一种流传广泛,历时久远的说法。云南《滇系·杂载》记载:“汉时有纳垢酋之后阿町者,为马龙州入,弃职隐山谷,撰爨字如蝌蚪,二年始成,字母千八百四十有奇,号书组。”贵州《大定县志》卷十三风土志也有记载:明朝“安国亨所译夷书九则,内载阿町唐时纳垢酋,居岩谷撰爨字,字如蝌蚪,三年始成,字母一千八百四十,号曰韪书,即今彝字。文字左翻倒念,亦有象形、会意诸义”。《天启滇志》、《一统志》、《云南通志》(旧)、《景泰云南志》、《开化府志》等也有类似记载。

宋朝编《淳化阁帖》内收了最古的《苍颉书》和《夏禹书》,前人均无法释读这两帖古文字。而今人刘志一(1990)却用古彝文成功破译了《苍颉书>和《夏禹书》。那么,孔子左手造古彝文的传说则又向前推进为苍颉造古彝文了。这些众多传说与记载并列在一起,不但古彝文是谁人创造显得扑朔迷离,连造古彝文者之族属也成了一个新问题!
 

 

   
相关链接
【相关链接】

 

彝学研究网