日前，由云南省元阳县彝族著名毕摩白佑三释读，玉溪市民宗局干部普开福、红河州民族研究所副研究员龙倮贵等翻译整理的滇南彝族历史文献丧葬经典《吾查》一书于2010年6月由云南民族出版社出版发行。

《吾查》是滇南彝族丧葬经书中最为核心的部分，也是世代传承的彝族历史文献中最古老、最深奥和最经典的彝族历史文献之一，共33章58余万字。内容以神话的形式如实地讲述了宇宙的形成、万物的起源、彝族的形成与繁衍、彝族的千徙与发展以及远古彝族先民社会生活、婚丧祭祀、伦理道德以及社会和政治经济制度的起源由来和演变发展等。

该书的编译出版问世，对进一步认识了解和调查研究滇南彝族传统人生礼仪文化，特别是丧葬习俗文化具有积极的作用，并对认识了解和调查研究滇南彝族古代社会历史、经济生活、哲学宗教、科技卫生、伦理道德、人情世故、风俗习惯等方面具有一定的意义。