■老仙翁下凡(峨山彝语视频配字幕)2019-01-15 [学习资料]

■民间故事《姐妹与猿人》(峨山彝语视频配字幕)2019-01-13 [学习资料]

■石屏彝语翻译《让我们回去吧》歌词(普梅笑)2019-01-05 [学习资料]

■玉溪市元江县白文瑞老师讲故事-声频汇总2018-12-25 [学习资料]

■红河州元阳县彝文古籍《指路经》讲解-视频汇总（李生旺老师主讲）2018-12-20 [学习资料]

■玉溪市新平县彝语尼苏话教学-视频汇总(孙红梅老师主讲)2018-12-19 [学习资料]

■彝族毕摩和巫师的区别2017-11-21 [学习资料]

■聪明更有聪明人(民间故事)2017-09-05 [学习资料]

■起床劳动2017-09-01 [学习资料]

■了解彝族土掌房2017-08-13

■我的家庭介绍2017-08-12

■彝族火把节来历故事传说（峨山彝语尼苏话）2017-07-04 [学习资料]

■彝族民间故事：未嫁女薇披（峨山彝语尼苏话）2017-06-21 [学习资料]

■普丕系列故事:骗老爷的甜白酒(彝语多方言版)2017-06-14 [学习资料]

■彝族民间故事:九街子上戴冬帽汉子(峨山彝语尼苏话)2017-05-24 [学习资料]

■山鹰组合《朋友》歌词滇南彝语翻译（峨山彝语）2017-05-17 [学习资料]

■社会主义核心价值观古彝文翻译2017-04-13

■彝族敬酒歌翻译（峨山彝语尼苏话版）2017-04-05

■彝族机智人物普丕系列：卖马捉弄老爷（峨山彝语尼苏话）2017-03-21 [学习资料]

■峨山彝文家谱翻译(希慕遮、阿普笃慕、慕阿克谱系)2017-03-20 [学习资料]