学者档案：沙马拉毅
沙马拉毅，男，彝族，1953年生干四川省，西南民族大学毕业，中共党员，西南民族大学副校长、教授、博士生导师。
沙马拉毅教授是四川省学术技术带头人，四川省文联副主席，教育部民族高等教育评估专家组专家。1992年被评为享受国务院政府特殊津贴专家，2002年曾获得“全国科普工作先进工作者”荣誉称号。
沙马拉毅教授长期致力于民族语言文字的信息处理研究，他研制的《通用多八位彝文编码字符集》于1999年11月被国际信息组织批准为国际标准，并录入国际标准集2000年版本；主持制定了《信息交换彝文编码字符集》、《信息交换用15*16点阵彝文字模集及数据集》、《信息交换用24*24点阵彝文字模集及数据集》等多项国家标准，被国家技术监督局颁布实施，由国家标准出版社出版；研究设计的计算机彝文编码方案，获得了国家专利，被有关专家命名为“沙马拉毅输入法”．从而填补了我国彝文信息处理的空白；他与中国计算机公司合作研制的《计算机彝文激光排版系统》1986年在北京举行的“全国‘六五’期间科技攻关项目展览会”上,被国务院电振办评为优秀成果三等奖；他主持及参与研制成功了多项计算机彝文系统，现已广泛运用于出版、印刷、教育、科研事业，开创了我国彝文现代化先河．处于国内领先地位。
沙马拉毅教授承担了国家自然科学基金资助项目“彝文信息处理及彝文国际标准与彝文编码的研究”和社会科学基金资助项目“四川省彝藏中小学双语教学研究”(彝族部分)以及国家级“九五”重点教材资助项目“彝族文学概论”的编著课题。有6项科研成果省部级奖励。
沙马拉毅积极研究汉彝翻译理论，编写出版了《汉彝翻译技巧探微》，填补了汉彝翻译史上无翻译理论专著的空白，并被西南民族大学等学校选作教材。他曾多次主持召开了全省民族语文翻译学术讨论会，对全省民族语文翻译队伍的建设、译文质量等问题提出了很好的意见和建议。
1994年至1999年，沙马拉毅同志曾多次作为中国专家代表团成员，赴土耳其、美国、英国、希腊、丹麦等国家出席信息标准国际学术会议；赴澳大利亚等国出席“中文教学和研究”等国际学术讨论会，并在会上宣读论文，受到各国有关专家的好评。
文章编辑：