马学良先生(1913-1999)，为山东荣成人，他是国际著名语言学家、我国著名民族教育家、民族语言文学家、新中国民族语言文学学科的创建者和领导者、中央民族大学民族语言文学学科的奠基人、教授、博士生导师。曾在中央研究院历史语言研究所、中央大学、东方语专、北京大学东语系等单位任职。他还是中国少数民族双语教学研究会的主要创建者，任研究会第—届至第六届理事长，1997年起任名誉理事长。他还任过少数民族语言研究所所长、中国社会科学院少数民族文学研究所副所长、中国民间文艺研究会副主席、全国民族院校汉语教学研究会长、民族语言研究会副会长、中国社会科学院民族研究所学术委员等。著有《撒尼彝语研究》、《语言学概论》、《马学良民族语言研究文集》等。他还主编了一些有很高学术价值的书籍，我曾读过他主编的一部《藏族文学史》。下面这封信中所说的《爨文丛刻》，也是马先生主编的书之一。

    我曾见到这部《爨文丛刻》的校印稿，其印刷工序不同于一般的书籍。它需先将一个个彝文字，照相并洗印出来，然后再植字制版。以十六开纸双面印，约有一千余页，分上下册。我看过其校印稿后，也理解了出版社提出的一些要求。虽然我先后见到过马先生关于此书的二十余封信，还有一些相关人员的往来书信，但却未发现出版社提出的问题最终是如何解决的。

    马先生的这封信，未写明具体年份,估计时间应在八十年代末至九十年代初。此信是写给时任四川省委副书记的冯元蔚先生的，信上还留有冯先生的毛笔批语。

元蔚同志：

久不晤甚念

令爱某某考取硕士生，且名列前茅，可爱可贺。

    几年前中央民族学院彝文献研究组、我与宁哈同志等整理彝文古籍《爨文丛刻》，是在原中央研究院丁文江先生所辑辑的十三种彝文古籍名著本，加以修订增补成为科学本，并增补近代发现的明代彝文金石文献，约近百万字，为中外学者所注意。

    去年我到美国，四川民族出版社，印出外文广告，向国外征订，我顺便作了些征订宣传工作。但此书量大，印刷费工，出版社及印刷工人确实费了很大精力，令人感动。迄今二年多，尚未出版。近闻出版社有的同志颇有异议，并有毁版中止之意。国务院曾明文指示抢救民族古籍，并成立机构，专司其事。

    时下工本增加，理应想法补贴，以期达到整理彝文古籍、发扬彝族文化之目的。你是重视文化的领导者。我为此事83年曾去成都与当时出版社局长兼出版社长洽商，他当即慨允，其情可感可佩。而今中止，实为功亏一篑。请设法与该社洽谈，四川能否给以补贴，以免增加读者负担（据闻从书价上弥补损失似不宜）。

   烦渎  请鉴谅  如何请速酌为盼。匆祝

大安！

                        马学良  9 .10

    冯元蔚先生在此信上的批示：马先生的意见应予尊重，所说情况不知确否？若有此事，不应采取中止办法。所亏金额向对方说清楚，他们应当承认，并设法解决。请民族出版社阅酌。             

                                  冯  9 .17