5月22日,由州民族研究所具体实施的滇南彝文电脑字库开发项目实施方案论证会在蒙自召开。州委常委、州委宣传部部长李涛到会与专家们一起座谈。
滇南彝文,主要是以彝族南部方言区使用的彝文为主,在清朝乾隆年间就在我州建水(临安府)创办过毕摩会考制度,涉及到红河、玉溪、普洱等地州市,民间留存的彝文文献特别丰富。这些文献涉及到天文地理、历史哲学、医药卫生、民族关系等等,有木刻印刷的,有铅印的,但大多数是手抄本。会议指出,滇南彝族文化,不仅是红河州或滇南片区的精神财富,也是中华民族的共有文化遗产。大力抢救、保护、传承各民族的优秀文化遗产,是建设中华民族共有精神家园,推进社会主义文化大发展大繁荣的一项重要工作。然而,在现代文明的冲击下,随着社会的不断发展,珍贵的滇南彝文文献的保护和传承形势已非常严峻,滇南彝文文献在现代社会中的继承、留存已经成为新形势下刻不容缓的事情。滇南彝文电脑字库开发项目就是基于这样的一个背景和认识开始提出和实施的。
李涛在会上指出,我们要以把优秀文化奉献给各民族共享的胸怀,来对待滇南彝文电脑字库开发项目这项文化工程。他特别强调,要认真按照十七大提出的“保持民族性、体现时代性”的要求,以创新的理论视野和价值观念,以科学求实的态度,把这项前人没有做过的事情和任务攻克下来,以利当代、辅育后人,福泽千古。
论证会上,省语委彝文电脑输入专家介绍了彝文电脑信息化处理情况和作用;对方案的科学性和可行性进行了进一步的论证以及对彝文五笔输入法和彝语拼音输入法的关系处理、彝文拼音输入法南部方言注音选择、彝文字库标准化以及三种字体的输入使用衔接关系、彝文字库开发中的各阶段工作程序衔接、彝文字库工程验收、彝文字库使用与知识产权、彝文字库在民族民间传统文化保护区的选点应用、规范彝文15万个词条的翻译标准、《滇南彝文字词库》的编纂和字词库的完善工程等论题进行了讨论和论证。
参加论证会的除有我州的彝文专家外,还有来自楚雄、玉溪的彝文专家。
文章编辑:
